"لكنني أعتقدت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama
• sanıyordum

bütün gece gergindin, Ama çaresini biliyorum.
لقد كنت متوترا طوال الأمسيه و لكنني أعتقدت أن

Onu gördüm Ama gerçek olmadığını düşündüm.
لقد رأيته لكنني أعتقدت أن هذا ليس صحيحاً

Ama hafızanın bir kısmını kaybettiğini söylememiş miydin?
لكنني أعتقدت بأنك ِ قلت ِ بأنك ِ فقدت ِ جزءا من ذاكرتك ؟

A-ama ben bunu beraber yapıyoruz sanıyordum. Bilirsin, takım gibi. Asla öyle söylemedim.
لكنني أعتقدت بأننا نفعل هذا سوية مثل الفريق الواحد

Uçak kazasından biri sanıyordum 6 ay önce oraya getirilmiş..
لكنني أعتقدت أنه من الطائرة للأسف لا لقد دفنه السيد توماس في حقيقة الأمر منذ ست سنوات

Hakkımda konuşacaklarını tahmin ediyordum zaten Ama daha çok şey olur diye düşünmüştüm...
أعني، أفترضتُ أنهم قد يتكلموا عني لكنني أعتقدت أنني كنتُ سأكون تقريباً مثل...

Ama sizin uluslararası suçlular olduğunuzu sanıyordum.
لكنني أعتقدت أنكم مجرمون عالميون

Ama baktım ki aşırı dandik değil de, orta dandiklikte edebiyatmış.
لكنني أعتقدت أنه صعب إلى حدٍ ما

Ama gene de sana söyleyeyim dedim.
لكنني أعتقدت أنه من شأنك أن تعلمي.

Ben karınca gibi yaşıyorum Ama en azından senin, aşk için yaşadığını düşünüyordum.
, لكنني أعتقدت على الأقل كان هناك أنت

Hayır, burada yaşadığını biliyorum Ama babanın emekliliğinden beri her şey...
كلاّ... أعرف أنك تعيش هنا لكنني أعتقدت فحسبّ ـــــ بما أن والدك يتقاعد وكل شيء ربماأنت...

Gergindi Ama bebek yüzünden öyle olduğunu sanmıştım.
هو كان عصبياً ، و لكنني... أعتقدت ان ذلك كان بسبب الطفل

Ama sanırım bunu geri istersiniz.
لكنني أعتقدت أنك تريدين إستعادة هاذا

Ama hep aramızda bir çekim olduğunu düşünmüştüm.
ليس بهذا الشكل - ...لكنني أعتقدت -

Ama bunları sevdiğini...
...لكنني أعتقدت أنك

Ben seni heykelle uğraşıyorsun sanıyordum.
لكنني أعتقدت بأنك ِ تعلمين على نحت قمامتك

Hayır, saatlerce bilgisayarın başında vakit geçiriyordu ben de Terra Quest oynuyor sanıyordum.
كلا لقد رأيته يقضي الساعات على الكمبيوتر " لكنني أعتقدت أنه كان يلعب " تيرا كويست

Fakat eğitimli bir adam olduğunuzu sanıyordum.
لكنني أعتقدت بأنك رجل متعلم