"لكنني بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım var
• ama
• lazım

Söylemek için doğru zaman olmayabilir ama sorduğumdan daha fazla paraya ihtiyacım var.
قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب، لكنني بحاجة لأكثر مما أطلب عادةً.

Sen ne düşünüyorsun bilmiyorum ama bu işe ihtiyacım var.
لأني لست متأكدة من موقفك لكنني بحاجة الى هذه الوظيفة

ama benim 10 saniye içinde... ağlayabilen birisine ihtiyacım var.
لكنني بحاجة إلى شخص يمكنه البكاء خلال 10 ثواني

Fimleri izlemeyenler kusura bakmayın, zevkini kaçıracak bir şey söylemem lazım.
وآسفة للذين لم يشاهدوا الأفلام بعد، لكنني بحاجة إلى تقديم تنبيه للحرق هنا.

Bazı şeyleri yakaladığımdan eminim doğrulamak için bir 48 saat daha lazım.
لقد تفقدت من الأمور لكنني بحاجة الى 48 ساعة لتأكد منها لقد تفقدت من الأمور لكنني بحاجة الى 48 ساعة لتأكد منها

Düğmeyi etkisiz hale getirdim, efendim. Biraz izne ihtiyacım var.
لقد عطلت الزر يا سيدي لكنني بحاجة لإجازة

Doğana aykırı olduğunu biliyorum, ama yardımına ihtiyacım var.
أعرف بأن الأمر هو ضد طبيعتك و لكنني بحاجة لمساعدتك

Beni henüz iyi tanımadığınızı biliyorum ama... Yardımınıza ihtiyacım var.
أنا أعرف أنكم لا تعرفوني بشكل جيد بعد و لكنني بحاجة لمساعدتكم

Ne var ki, o kadar uzun bekleyemem ve cevaplara ihtiyacım var.
يمكنني الإنتظار، لكنني بحاجة إلى معرفة أجوبة لهذا

ama babamın ölümüne, ruhumun benden habersiz satılmasına ve cehennemin kelle avcısı olmaya alışmak için zamana ihtiyacım var.
لكنني بحاجة إلى الوقت لأتأقلممعوفاةوالدي, بيعروحيمن غيرعلمي, و معني أن أكون صائد جوائز للجحيم

ama maddi yardıma ihtiyacım var yani bankalarla başım dertte
لكنني بحاجة لبعض المساعدة لقد وصلني رسالة تهديد سيئة من البنك

Evet, çok garip. ama esas olay şu ki, oraya götürecek birini bulmam gerek.
أجل، هذا غريب لكنني بحاجة إلى من يرافقني

Yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm ama o rapora ihityacım var.
أنا آسف لمقاطعة غداءك لكنني بحاجة لذاك التقرير

Alış veriş yapılacak fazla bir yer yok ama ayakkabılarıma yeni tokalar lazım.
إنه مكان رديء للتسوق .لكنني بحاجة إلى مشبكٍ جديد لحذائي

Her şey kontrol altında, ama daha çok para lazım.
كل شيء تحت السيطرة لكنني بحاجة للمزيد من المال

ama basamaklarda yükselmek için onunla olmam lazım.
لكنني بحاجة إليها .لتمسك بوصلات شعري

Bana cevap lazım.
لكنني بحاجة لأجوبة.