"لكنني سأحاول" - Traduction Arabe en Turc

• ama deneyeceğim
• ama denerim
• ama deneyebilirim
• Ama elimden
• çalışacağım

Birini rezil etmek ağır geliyor ama deneyeceğim.
حقا صعب أن أخفي مهارتي و لكنني سأحاول ، حسنا؟

Bu konuda başarılı olacağıma söz veremem, ama deneyeceğim.
لا أوعدك أن أكون جيدة في هذا لكنني سأحاول

Zayıf bir ihtimal, ama deneyeceğim.
تتطلب جهدا.. لكنني سأحاول

Garanti edemem ama denerim Klaus.
لا أستطيع ضمان ذلك يا كلاوس لكنني سأحاول

Ona söz veremem ama denerim.
هذا ما لا يمكنني ان اعدك به لكنني سأحاول

Biliyorum, verdiğim zarar geri döndürülemez ama deneyebilirim.
أعرف أنني لا يمكنني إصلاح الخطأ لكنني سأحاول

Söz veremem Ama elimden geleni yapacağımı söyleyebilirim.
لا يُمكنني أن أعدكِ بالمزيد، لكنني سأحاول أنّ أكون لطيفاً.

Pekala hanımefendi. Sondaj doğru sonuç verir mi bilmem ama gerçeği öğrenmeye çalışacağım.
حسن يا سيدتي، لا أضمن لك سبراً حقيقياً لكنني سأحاول الوصول إلى الجوهر

Garip olacak ama deneyeceğim.
سيكون غريباً لكنني سأحاول

Hiçbir şey için söz vermiyorum ama deneyeceğim.
أنا لا أعدك بشيء لكنني سأحاول

İşe yarayacak mı bilmiyorum ama deneyeceğim.
لا أدري إن تمكنت لكنني سأحاول

ama deneyeceğim.
لكنني سأحاول

Benimle konuşacağından emin değilim ama denerim.
،أشك في أنهم سيودون التحدث إلي لكنني سأحاول

Daha önce hiç yapmadım ama deneyebilirim.
لم أفعله قبلاً لكنني سأحاول.

Ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım artık.
لكنني سأحاول ألّا آلو جهدًا الآن.

Bütün teknik terimleri kullanamayabilirim ancak anlatmaya çalışacağım.
ربما لن أستخدم اللغة الفنية بحديثي بالكامل و لكنني سأحاول أن أجعل من نفسي قابلاً للفهم