"لكنها بالتأكيد" - Traduction Arabe en Turc

• ama kesinlikle

Belki de tadı güzel ama kesinlikle karnımızı doyurmayacak.
ربما تكون لذيذة المذاق لكنها بالتأكيد لن تملأ بطوننا

Hayır ama kesinlikle gözlerimin içine bakıyordu.
لا، لكن.. لكنها بالتأكيد كانت تنظر إلي هذا أمر مؤكد

Öz annemiz o olmayabilir ama kesinlikle hayatta.
ربما لا تكون أمنا بالولادة و لكنها بالتأكيد على قيد الحياة

Tam meblağı kontrol edebilirim ama kesinlikle hatırlayabildiğim en büyük uzlaşmaydı.
يمكنني التأكد من المبلغ بالضبط، لكنها بالتأكيد كانت أكبر تسوية يمكنني تذكرها.

O bir hayalet değil ama kesinlikle kayıp bir ruh.
انها ليست شبحا لكنها بالتأكيد روحٌ ضالةٌ

Kafamda onun hakkında nasıl bir görüntü vardı bilmiyorum ama kesinlikle böyle bir görüntü yoktu.
في مخيلتي لم أكن أعرف كيف هو شكلها لكنها بالتأكيد لم تكن مثل التي عثرت عليها

ama kesinlikle katıldığım en komik turnelerden biriydi.
لكنها بالتأكيد إحدى أمتع الجولات التي شاركت فيها.

Şimdi sizi geriye götürerek başlayayım, aklınızın derinliklerinde kaybolmuş olan ya da belki hayatınızda en çok beklenilen yıla, ama kesinlikle en çok beklenilen yıl bütün insanlık tarihinde: 2000 yılı. Onu hatırlıyor musunuz?
دعوني أبدأ بأخذكم للماضي، إلى الماضي حيث الفترات الضبابية من ذاكرتك،. لربما السنة الأكثر ترقبا في حياتك، لكنها بالتأكيد السنة الأكثر ترقبا في كل التاريخ البشري: السنة 2000، أتتذكرون ذلك؟

70'lerden ama kesinlikle sensin.
انها من السبعينيات لكنها بالتأكيد انتي

ama kesinlikle uyumalarına yardımcı olur.
‫لكنها بالتأكيد ستساعدهم على النوم

ama kesinlikle karısı değil.
لكنها بالتأكيد ليست زوجته

Sadece bir ağaç işte. Bildiğin kütük ya. Hayır ama kesinlikle bir...
-إنها مجرد شجرة , إنها جزع لا، لكنها بالتأكيد تشبه...

Bu Rose'u kandırabilir, ama kesinlikle bende işe yaramaz.
قد تنطوي على (روز)، لكنها بالتأكيد لن تنطوي عليّ.

Üzgünüm ama kesinlikle kırmızı akik taşıydı.
(آسف, لكنها بالتأكيد (العقيق الأحمر