"لكنها لا تستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Evet, ama kendisi şu anda telefona gelecek durumda değil.
حسن، أجل، لكنها لا تستطيع المجيء إلى مكان الهاتف الآن

Bazı organizasyonların izlemeye ihtiyaçları vardır, ama bazen paraları yetmez.
تحتاج بعض المنظمات للإستخبارات لكنها لا تستطيع تحمل ثمن التدريب

Avlanabilirler, ama sosyalleşemezler.
يمكنها دائما أن تصطاد، لكنها لا تستطيع التعامل مع المحيط الاجتماعي.

Ona resimlerimi göstermek isterdim, ama göremez ki.
كنت سأريها رسوماتي لكنها لا تستطيع الرؤية

Oldukça iyi. ama bir türlü deliğe sokamıyorum.
كالأم ، لكنها لا تستطيع الدخول فى الحفرة

Şu an konuşabiliyor, ama artık şarkı söyleyemiyor.
لديها القدرة على التحدث الآن لكنها لا تستطيع الغناء مطلقاً

Kızgın ama bana karşı sessiz kalamaz çünkü bunun benim hoşuma gideceğini bilir.
لكنها لا تستطيع معالجتي بالصمت لأنها تعلم أني أحب ذلك

İyidir ama kuskus yapamıyor.
أنا أحبها إنها ودودة لكنها لا تستطيع إعداد الكسكس

Yürüyebilir, konuşabilir, ama çoğalamaz yada başka bir şekle dönüşemez.
تستطيع السير, و التكلم, و لكنها لا تستطيع التكاثر أو تغيير مدخلاتها او أي شيء.

Bayan Woodhouse'a dinler mi diye sordum ama işi varmış.
سألت الانسة ودهاوس إذا كانت ترغب للاستماع اليها ، لكنها لا تستطيع ذلك

Yüzünü değiştirebilir, ama havasını asla.
إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها

- Evet ama yürüyemiyor. - Onu taşıyabiliriz.
نعم لكنها لا تستطيع المشي يمكننا ان نحملها

Hükümetin yapmak istediği ama yasal yollardan yapamadığı şeyleri yapan bir ordu.
-جيش الظل يفعلون أشياء تريدها حكومتك لكنها لا تستطيع فعلها بشكل قانوني

Seni ele geçirebilir. ama saf bir ruhu olan amacının ne olduğunu bilen birini ele geçiremez. ama baban...
يمكنها أن تتملكك، لكنها لا تستطيع تملّك شخص نقي الروح وهدفه واضح

İyi bir kreş sayılır ama köpeklerle büyüyemez.
إنه مركز رعايه صباحي جيد, و كل شيء و لكنها لا تستطيع النمو فقط حول الكلاب

Eve dönmek istiyor ama göze alamıyor. Bu yüzden çok zor anlar yaşıyor.
إنها تريد أن ترجع لكنها لا تستطيع ، لذلك فهي مضطربة

Kız pencereden kardeşiyle konuşmaya çalışıyor... ama başaramıyor.
تحاول الفتاة التحدث مع شقيقتها عبر النافذة لكنها لا تستطيع

ama zavallı kadın kendi adını bile hatırlamıyor.
لكنها لا تستطيع أت تتذكر إسمها حتى، شيء محزن.

O yüzden konuşanları anlıyor, ne söylemek istediğini biliyor ama söyleyemiyor.
لذا يمكنها فهم الحديث وتعرف ماذا تريد أن تقول، لكنها لا تستطيع قوله.

Annen yönetim kurulunu halletti. ama beni satın alamadı.
أمك أصلحت السفينة و لكنها لا تستطيع أن تشتريني