"لكنها ما زالت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama hâlâ
• ama yine de
• ama hala
• yine de çok

Kendisi yaşlanmış olabilir Ama hâlâ nüktedanlığını koruyor.
إنها سيدة كبيرة في العمر و لكنها ما زالت محتفظة بخفة دمها.

Şu çocuğun annesi, Ama hâlâ çok iyi.
إنها أم الأطفال، لكنها ما زالت بخير جداً

Ama hâlâ İsveç'e gitmek istiyor.
لكنها ما زالت تريد الذهاب للسويد.

Bence çok fazla soğan koyuyordu, ama yine de çok iyi bir sostu.
كنت أشعر بأنه يستعمل الكثير من البصل لكنها ما زالت صلصة شهية جداً

Hoş bir hava vermeye çalıştım, ama hala biraz küflü.
لقد عرضتها على الهواء لفترة و لكنها ما زالت مشبرة قليلا

Araba eski, Ama hâlâ sağlam.
السيارة قديمة لكنها ما زالت قوية

Diane harika biri, Ama hâlâ mücadele veriyor.
دايان انسانة عظيمة، لكنها ما زالت تعاني

Ama hâlâ orada, içini yiyor.
لكنها ما زالت هناك، تلتهمك

Ama hâlâ yaşıyor, değil mi?
و لكنها ما زالت حيّة؟

- ...Ama hâlâ peşimde.
لكنها ما زالت تكنّ عداوة لي

Ama hâlâ Washington'da ve bir açıklama yapmadı.
لكنها ما زالت في (واشنطن) ليس هناك تصريح علني

Ama hâlâ benimle konuşmak istemiyor.
لكنها ما زالت ترفض التحدث معي

O belki karanlık ama yine de senin bir parçan.
أعني, قد تكون شريرة فعلًا لكنها ما زالت جزءًا منكِ

Sahte bir isimle,ama yine de okul,bilirsin?
تحت إسم مستعار ، لكنها ما زالت مدرسة أتعلم ذلك؟

Tam değil ama yine de... Biraz zamana ihtiyacın var dostum işler yoluna girecektir.
ليست غلطتي بالواقع لكنها ما زالت غلطتي - حسناً اهدئ أنت تحتاج الى بعض الراحة وحسب-

Üzerinden çok geçildi, ama hala güzel.
لقد مرت بأيام صعبة, لكنها ما زالت جميلة.

İyi ama hala kıpırdamıyor, doktor.
انها بخير دكتور لكنها ما زالت لا تتحرك

ama hala soğuklar!
لكنها ما زالت بارده