"لكنها مجرد" - Traduction Arabe en Turc

• ama bu sadece
• Ama bu bir
• ama sadece
• ama o daha
• Ama o sadece
• Ama bunlar sadece

ama bu sadece bir prototip. - Tüm kabloları sökmelisin. - Tamam.
لكنها مجرد خدعة، انزع كل الأسلاك كما شئت لكن لا تسقط هذا

Her kaybettiğin maçtan sonra böyle davranıyorsun... ama bu sadece bir maç.
في كل مرة تخسرين فيها المباراة يحصل لك هذا الموقف لكنها مجرد مباراة

Ama bu bir denemeydi. Neden bunu büyük jüriye saklamadın?
لكنها مجرد محاكمة تجريبية لمَ لا تكمل لهيئة المحلفين؟

Evet Ama bu bir şaka, herkesinki gibi.
حسناً، لكنها مجرد مزحة كمزحة البقية.

Burada bazı yerleri tercüme edilmiş ama sadece dağınık yazılmış notlar var.
-يعنف في الجحيم" " ثمة ترجمة هنا لكنها مجرد ملاحظات مكتوبة مبعثرة

Yani tabii yazmayı severim ama sadece bir hobi benim için o.
.أعني بالتأكيد أنا أحب الكتابة .لكنها مجرد هواية

Bu sensin. Olmak istediğin bu, ama o daha küçük bir yavrucak.
لكنها مجرد فتاة صغيرة، إنها مشوشة

Sansa senin dünyanda yaşıyor olabilir, Ama o sadece bi ilüzyon.
سانسا" قد تكون على قيد الحياة في عالمك" لكنها مجرد وهم

Bunu nereden duydun bilmiyorum Ama bunlar sadece hikaye?
لكنها مجرد قصة لا يوجد شىء يدعى رجل الفزع

ama bu sadece bir koruma görevi ve bundan iyi bir hikaye çıkmaz, değil mi?
لكنها مجرد مهمة حماية لذا لا اعتقد أنها ستكون قصة جيدة, صحيح ؟

Kulağa çok eskiymiş gibi gelebilir ama bu sadece jeolojik bir göz açıp kapamadır.
قد يبدو ذلك قديم، لكنها مجرد ومضة عينٍ جيولوجية.

Teknik olarak borsacı sayılırım ama bu sadece bir hobi.
حسنا , تقنيا , انا سمسار في البورصة لكنها مجرد هواية

Burada bunun haber olmasını isteyen bir kişi varsa o da benim ama bu sadece tutarsız ve odaklanmamış isteklerin olduğu bir protesto ve an itibariyle tanıştığımız günden daha tutarsız ve daha az odaklanmış bir hâl aldı.
وإن كان أحد يرغب بأن يصبح هذا خبراً فهو أنا لكنها مجرد مظاهرة محلية ضئيلة ذات قائمة فوضوية من مطالب بلا أهمية

Güzel yazı akademisi işletiyor ama bu sadece görünen yüzü.
يديرُ أكاديميةً لفنون الخط لكنها مجرد واجهه.

Ama bu bir yara bandı
لكنها مجرد طوق مساعد

Ama bu bir dedikodu öyle değil mi?
لكنها مجرد شائعة، صحيح؟

Ama bu bir yalan Claudia.
لكنها مجرد كِذبة يا (كلوديا)

Bazı hizmetçiler lanetli olduğunu söyler ama sadece laf bunlar.
بعضُ الخَدَم يقول إنها ملعونة، لكنها مجرد أقاويل.

Sabıka kaydı var ama sadece küçük çapta hırsızlık ve birkaç hafif çaplı saldırıyla etrafa zarar verme suçları.
، لديه تاريخ قديم لكنها مجرد سرقة صغيرة وعدد قليل من جنح الاعتداءات

Onu çekerekte kapatabilirsin. ama sadece oyun oyunuyoruz.
ـ حينها تغلقه بخفه ـ لكنها مجرد لعبه

Büyük görünebilir, ama o daha bir çocuk.
تبدو كبيره لكنها مجرد طفله

Ama o sadece bir karakter, ben kimseyi öldürmem.
لكنها مجرد شخصية لم اكن لأقتل اي شخص

Ama bunlar sadece mal. Yerlerine yenisi koyulabilir.
لكنها مجرد أشياء، فيمكن الإستعاضة عنها.