"لكنهُم" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Busmalis ona tehlikelerinden bahsetti. ama gitmek konusunda çok isteklilerdi.
حَذَرهُ بوسماليس من الأخطار لكنهُم كانوا مُتلهفينَ للهروب

Evet, ama davanı düşürmezlerse... senin önerdiğin şeyi yapmaya karar verdim.
نعم، لكنهُم إذا لَم ...يُغيروا حُكمي قَررتُ أَن أفعلَ ما اقترَحتيه

Bazı oyuncuları önüne her çıkan kadınla yatar, çapkınlık yapardı, ama her zaman duracakları yeri bilirlerdi.
بعضُ لاعبيه كانَ يُفلتُ مِنَ المواعيد المُحددَة، يتلاعَب لكنهُم جميعاً عرِفوا متى يحترمونَ الحدود

ama kızı yolun ortasında buldular. Oraya nasıI geldiğini bile hatırlamıyor.
لكنهُم وَجَدوها في منتصَف الشارِع، و لا تَتَذَكَر كيفَ وصَلَت إلى هُناك

Ailesini aradım ama, benimle konuşmak istemediğini söylediler.
حاوَلتُ الاتصالَ بِعائِلَتِها لكنهُم لَم يَرغَبوا بالتَكَلُّمِ مَعي

Beyazlar evet, ama adam değiller.
إنهُم بِيض، لكنهُم ليسوا أشخاص

Gitmiştim, ama beni geri getirdiler.
كُنتُ ميتاً، لكنهُم أعادوني للحياة

Evet, ama baharatlılara bir şey yapmayacaklar.
نعم، لكنهُم لَن يفعلوا شيئاً للإسبانيين

ama onlar... Onlar benden daha suçlu.
لكنهُم مُذنِبينَ أكثَرَ مِني

ama Oz'daki birçokları gibi iyi ve kötü kavramları yoktu.
لكنهُم مثلَ الرِجال في (أوز)، لَم يكُن لديهِم مفهوم الخير و الشَر

ama adamlar sorun yarattı.
لكنهُم سوف يسببون المشـآكل

Yeni bir şey yok ama kapımızı çalacaklar.
لا شئ جديد ، لكنهُم سيدقون.

Onları istemiyorum ama varlar.
وأنا لا أريدهُم، لكنهُم هُنا.