"لكنه بالتأكيد" - Traduction Arabe en Turc

• ama kesinlikle
• Ama büyük ihtimalle

Demek istediğim yaşamak da zor, ama kesinlikle ölü olmaktan daha iyi.
أن تكون حيا صعب ايضا، لكنه بالتأكيد أفضل من أن تكون ميتاً

Çocuğun pigmentasyonuyla ilgili kafası karışmış, ama kesinlikle cesareti var, değil mi?
الفتى لا يعرف إلى جانب يذهب لكنه بالتأكيد مفعم بالحيوية أليس كذلك؟

Yani, tabii çok tatlı biri ama kesinlikle tipim değil.
أعني, أنه لطيف وكل شيء, لكنه بالتأكيد ليس من صنفي.

ama kesinlikle hem portre ressamı, hem de poker oynayanların alt kümesinden daha büyük olacaktır.
لكنه بالتأكيد أكبر من عدد من هم فناني البوتريه ويلعبون البوكر.

Ama büyük ihtimalle ev dışında yinede içiyordu.
لكنه بالتأكيد واصل التدخين خارج البيت

Pat, hadi ama, Bay Mason bir çok şey olabilir ama, kesinlikle tehlikeli biri değil.
أوه، بات، يجيء، السيد ميسن قد يكون العديد من الأشياء، لكنه بالتأكيد ليس خطر.

Evet, bu Darwin'in amcası olabilir, ama kesinlikle sizin ya da benim amcam değil.
حسنا، انه قد يكون عم داروين لكنه بالتأكيد ليس لكم او لي

Uzaklardaki o yeşil adalarda ona ne olmuş bilmiyorum ama kesinlikle yararlı olmuş.
حسناً , لا أعلم مالذي قد يكون حدث لها في تلك الجزر الخضراء النائية و لكنه بالتأكيد شيء مفيد

Bilemiyorum,belki sen belki de Jim ama kesinlikle dikkatimi vermem gereken bişey ve sanırım sence ben bir deliyim
لا اعرف، ربما انت و ربما جيم لكنه بالتأكيد شىء يجب ان أوليه انتباهى و الان انت تعتقدين اننى مجنونة حقا

Neye bakıyorum emin değilim ama kesinlikle Güney Pasifik'te bir ada değil.
لست متأكدا مما أبحث عنه لكنه بالتأكيد ليس جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

Belirtileri görmeden söylemek zor ama kesinlikle yenilen ya da içilen,..
من الصعب تحديدها حتى نحصل على التفاصيل لكنه بالتأكيد شيء ما قام بأكله أو شربه

Belki ayyaş, belki savaş çığırtkanı ama kesinlikle bir savaşçı.
قد يكون سكير أو قد يكون مشعل للحرب لكنه بالتأكيد مقاتل

Ne tür bir avukat olduğunu bilmiyorum ama, kesinlikle ilginç bir adam.
لا أعلم أيُ نوعٌ منالمحامينهو ، لكنه بالتأكيد مثيّر للإهتمام.

Tamam, belki en seksi şeyi değildir. ama kesinlikle ilk beşimdedir.
حسن، لعله ليس الأكثر إثارة لكنه بالتأكيد ضمن أولوياتي الخمس

Dar ama kesinlikle benim şans tılsımım.
انه ضيق , لكنه بالتأكيد تميمة حظي السعيد

Yani, tamamen bir arkadaş gibi değil ama kesinlikle sadece babadan fazla.
أعني، هو ليس صديق بالضبط لكنه بالتأكيد أكثر من مجرد أب

Ne ispatlayabileceğini bilmiyorum, ama kesinlikle buna inanıyor.
لا أعلم ماذا يُمكنه أن يُثبت لكنه بالتأكيد يٌصدق هذا

Bu ışık altında tam söyleyemem. ama kesinlikle bir şey var.
لا يمكنني معرفة ذلك بهذا الضوء و لكنه بالتأكيد هناك

Harika degil ama kesinlikle en kötüsü degil.
ليس شيئاً جيداً لكنه بالتأكيد ليس الأسوء

Riskli ama, kesinlikle çıkar çatışması tartışmalarını sona erdir.
انه خطر لكنه بالتأكيد سينهي الخلاف حول تضارب المصالح