"لكنه مازال" - Traduction Arabe en Turc

• ama hala
• ama yine
• ama hâlâ
• ama o

Hayır! İlişkimiz vardı ama yürümedi ve bitti ama hala beni beğeniyor.
لا ‍ كان بيننا شئ ، و لم يستمر و انتهى ، لكنه مازال معجب بى

Lütfen bağışla beni, ama hala çok zor...
منفضلكِإغفريلي، لكنه مازال بالأحرى صعب علي.

Birazcık uçuyor. ama hala iyi gözüküyor.
إنه محمول جواً إلى حد ما لكنه مازال جيداً، مازال جيداً

Kelle avcılığı yapıyor, bilirsin ama yine de fırsat buldukça odama ışınlıyor kendini.
إنه يراوغ صائدي الجوائز الأشرار، كما تعلمين لكنه مازال ينتقل لغرفتي، كلما استطاع

Onu kopyaladığımı söylerdi ve bana ateş püskürürdü ben de erirdim ama yine de harikaydı.
وكان يقول أنني نسخته وينفخ علي وكان علي أن أذوب، لكنه مازال رائع جداً.

Onlar Holland'ın canına okur diye düşünmüştüm. ama hâlâ ayakta.
لقد توقعت بأن هذه الصور ستوقف هولاند , لكنه مازال يقاتل

Hapiste olabilir ama hâlâ liman bölgesinde mülkü var.
ربما أنه محبوس لكنه مازال يدير أملاك على الواجهة البحرية

Onu kaybettim, ama hala buralarda... ve bize görünmeden hiçbir yere gidemez.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

Jimmy'de sorunlar yaşıyor, ama hala bizi destekliyor.
كان جيمي يعاني من بعض المشاكل و لكنه مازال يدعمنا

Düşündüğün şey olmayabilir, ama hala oldukça etkili.
لربما الأمر لا يبدو كما كان عليه في السابق لكنه مازال فعّال للغاية

- Titanium çubuk, omurgasına sabitlenmiş, ama hala hastalığı devam ediyordu.
-قضيب التيتانيوم ثبت عموده الفقري، لكنه مازال يعاني من مرض متقدم

Luke bizim için fazla tehlikeli olmaya başladı ama hala değerli bir üye.
لقد أصبح لوك خطراً أكثر من كونه مُساعداً لكنه مازال لديه قيمة

ama hala yaralı, onu bulmalıyız, burada olduğumuzu bilmeli.
لكنه مازال مصابًا. علينا إيجاده. لا بدّ أن يعلم بوجودنا هنا.

En çılgın hayallerimin ötesinde bir yer buldum, ama yine de evim değildi.
لقد وجدت مكاناً كان ما بعد أجمل أحلامي لكنه مازال ليس منزلاً

O, gizlemek için elinden geleni çalışıyor ama yine de gerçekten çalkalanır.
هو يحاول بأقصى جهده أن يخفيه لكنه مازال خائفاً

ama yine de gemide senin yanında değil.
لكنه مازال غير موجود هنا على متن السفينة معك

ama yine de hala her hafta parasını alıyor. Ne kadar soyluca.
لكنه مازال يأخذ الأموال كل اسبوع كم هو نبيل

- İkinci kez vurulur ama hâlâ ayaktadır.
إذن، لقد تلقّي ضربة آخرى، لكنه مازال على قدميه

ama hâlâ öldürdüğü kişilere dua ediyor.
لكنه مازال يصلي لأجل من يقتلهم إنها عاده قديمه

Hayır. Bilinci yerinde değil ama hâlâ nefes alıyor. İlgileniyorlar şu anda.
لا، فقد وعيه لكنه مازال يتنفس إنهم يسعفونه الآن

Ona bir şeyler öğretmeliydim ama o yine ortalıkta takılıyordu..
كان عليّ تنبيهه بشأن المسدس ، لكنه مازال يتجول به