"لكنه هو" - Traduction Arabe en Turc

• ama o
• Fakat o
• Ama bu o

Babam da baş belasının tekiydi ama o ve annem işleri yürütüyordu.
مع ذلك، أبي كان مزعجاً، لكنه هو وأمي دوماً يجعلا الأمر ينجح.

Ailem dört hafta sonra ama o... Dokuz ay birlikte yaşadık.
لقد فارقنى أبواى بعد دخولنا المعسكر بأربعة أسابيع، لكنه هو لازمنى لفترة تسعة أشهر

Biliyorum bana inanmak için bir sebebin yok; ama o bize tuzak kuruyor.
اعلم انه لا يوجد اي سبب لتصدقني لكنه هو المسؤول

İyi yönetebilirsin, ama o daha iyi bir komutan.
أنك تدبر الأمور بشكل أفضل، لكنه هو القائد الأفضل وهذا جعلك تفقد الثقة بنفسك

Bu konuda pek bilgim yok. Fakat o biliyor.
لا أعلم الكثير بخصوص هذا الأمر، لكنه هو كذلك

Büyümüş, boyu uzamış... Ama bu o!
يبدو أكبر سنا .. و أطول قامة لكنه هو بالتأكيد

babam başarılı biri ama o ve annem, mutlu değiller.
أبى ناجح جدا و لكنه هو و أمى ليسوا سعداء ..

ama o ödüyor, yani paramın bir kısmını geri alacağım.
لكنه هو من سيدفع و بالتالى سأستعيد بعض مالى

Evet ama o ve eski ortağı yıllardır görüşmemişler.
أجل، لكنه هو و شريكه لم يتحدثا منذ سنوات.

Spencer, Jesse'ye yaptığın şeyin kötü olmadığı düşünebilirsin, ama o öyle düşünüyor ve onu incittin.
سبينسر لربما تظن أن ما فعلته لجيسّي لم يكن خاظئا و لكنه هو يظن أنه كان خاظئا , و قد آلمه ذلك

Müdür yardımcısına sormuşlar, ama o burada olduğunu bilmiyor.
هم سألوا مساعد المدير لكنه هو لايعرف ان هذه هنا

Sabuna karşı alerjisi olduğu için köpekler için üretilen özel yağdan almak zorunda... kalıyor da olabiliriz... ama o benim kocam.
حسنا، هو لديه حساسية تجاه الصابون وعلينا أن نشتري له زيت خاص بالكلاب لكنه هو ايضا زوجي

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o adam gerçek Adolf Hitler.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا لكنه هو أدولف هتلر الحقيقي

ama o da beni yendiğini sandı.
لكنه هو يعتقد انه يتملك مني . ايضا

Doğru yerdeyiz. ama o gelmeyecek.
نحن في المكان الصحيح لكنه هو من لن يظهر

- ama o bizim amcamız! - Anlamıyorum. O ne yaptı ki?
لكنه هو عمنا- لا استطيع ان افهم ماذا فعل؟

İkimiz de bu işe atılması için teşvik ettik ama o benim tek oğlum ve biraz bencilce sanırım ama hayatıma onsuz devam edebileceğimi düşünemiyorum.
نحن الإثنان شجعناه على أن يأخذ ... هذه الخطوة ، لكنه هو إبني الوحيد و بأنانية إلى حد ما ... كما أتوقع

Evet ama o bir politikacı, gizli bir ajan değil.
نعم، لكنه هو سياسي، ليس عميل سري.

ama o Münihteki saldırıyı düzenleyen kişi.
و لكنه هو من دبر عملية ميونخ

Ben ne söyleyeceğimi ona anlattım. Fakat o yazdı.
أنا أخبرته بما يقوله ، لكنه هو من كتبها

Ama bu o, değil mi?
لكنه هو, اليس كذلك؟