"لكنه يبقى" - Traduction Arabe en Turc

• ama yine de

Yakalanmamak için cesetten kurtulma yöntemini değiştirdi, ama yine de sahile yakın çünkü buna mecbur.
لقد غير طريقة تخلصه من الجثث ليتفادى الكشف لكنه يبقى بقرب الشاطئ لأنه مجبر على ذلك

Bunu her gün yüzlerce kere yaparsın ama yine de kafanda bir yerde içinden bir ses sana bunun delilik olduğunu söyler.
ثم تفعلين هذا مئات المرات و يصبح هذا مجرد يوم آخر لك في المزرعة و لكنه يبقى

Evet, eğer en başarılı öğrencilere odaklanırsanız, eşitsizliğin artacağını bilirsiniz, ve bu yuvarlağın diğer yönde hareket ettiğini görebilirsiniz. ama yine de etkileyici bir gelişme.
و أنتم تعلمون أنهُوَة الفوارق الاجتماعية ستتسع إن أنتم ركزتم اهتمامكم فقطعلى ألمع طلابكم، ويمكنكم ملاحظة أن هذه الدائرة تتحرك ببطءفي الاتجاه المعاكس، لكنه يبقى رغم ذلك تحسنا مدهشا.

Küçük bir tehdidiz ama yine de tehdit oluşturuyoruz.
هذا تهديد بسيط لكنه يبقى تهديداً

Burası kadar havalı değil ama yine de ibadet yeri.
لكنه يبقى دائما مكان للعبادة

Akıllı ama yine de eşkıya.
هو ذكي لكنه يبقى مجرم

'Vahşi Supergirl' daha iyi olurdu ama yine de yeterli değil Kelly.
(حسنٌ, الفتاة الخارقة تجمح ستكون أفضل, (كيلي لكنه يبقى ليس صحيحاً

ama yine de çok önemli bir soru.
لكنه يبقى سؤالاً هاماً جداً ... .