"لكنه يعمل" - Traduction Arabe en Turc

• ama işe yarıyor
• ama işe yaradı
• çalışır

Eğik Pisa Kulesi Dominic 1000 için ideal mekan olmayabilir ama işe yarıyor.
حسنا، برج بيزا المائل قد لا يكون المكان المثالي. لدومنيك رقم الف لكنه يعمل.

Saçma diye düşünüyorsun biliyorum ama işe yarıyor.
الآن، وأنا أعلم أنك أعتقد أن هذا هو مجنون، لكنه يعمل.

Pek hoş değil ama işe yarıyor.
إنه ليس لطيفاً، لكنه يعمل نوعاً ما.

Ne yaptığını bilmiyorum ama işe yaradı.
لا اعلم ما فعلت، ولكن لكنه يعمل

Klişe olduğunu biliyordum ama işe yaradı.
كنت أعرف أنه كان الخط، لكنه يعمل.

Şu anda bir sinyal yok ama tamamen çalışır durumda.
لا يُوجد هناك إشارة في الوقت الحالي، لكنه يعمل بالكامل

Biliyorum, adice ama işe yarıyor.
أنا أعلم، فمن مهلهل، لكنه يعمل.

Onur kırıcı ve yanlı bir sistem, ama işe yarıyor.
انه نظام مذل ومنحرف , لكنه يعمل .

Beni çok zorladı ama işe yaradı.
أخذت الكثير من لي، لكنه يعمل.

Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, Joe ama işe yaradı.
أنا لا أعرف كيف كنت تفعل ذلك، (جو)... لكنه يعمل.

Ama Profesörü öldürdün! Evet, ama işe yaradı!
نعم, لكنه يعمل

çalışır durumda bazı sistemler var ama bence sadece otomatik olarak çalışıyorlar.
يبدو أنّ بعض الأنظمة يعمل لكنه يعمل بشكل أوتوماتيكي

Başparmağınla mandalı açarsan daha iyi çalışır.
لكنه يعمل بشكل جيّد إذا نقرتِ على زر التحويل بإبهامكِ.