"لكنى كنت" - Traduction Arabe en Turc

• ama ben
• Ama onu

ama ben zirvedeydim. Neden yok yere böyle çöktüm?
لكنى كنت على القمة لماذا أسقط هكذا بدون أى سبب؟

İnsanlar onun asla evlenmeyeceğini söylerdi ama ben biliyordum.
الناس أقسموا أنه لن يتزوج أبدا لكنى كنت أعرف أكثر

- Koşuyordum, ama ben ondan...
..لقد كنت.. لقد كنت اجرى و لكنى كنت اجرى لان نعم الى اين كنت ذاهب؟

Çok da güzel hissettirmeliydi ama ben çaldığım kalemi ona söylemeye o kadar odaklanmıştım ki...
كان يجب أن يكون ذلك رائعاً أعنى, كان يجب أن يكون ذلك رائعاً و لكنى كنت منتبه إليها ,ليس على القلم الذى سرقته

Benim de orduya katılmamı istedi Ama onu hep hayal kırıklığına uğrattım.
لقد أصر أن ألتحق بالجيش لكنى كنت دائماً خيبة أمل مريرة بالنسبة له

Ama onu yanlış hatırladığım fikrini aklımdan çıkaramadım.
لكنى كنت مسيطرة على فكرة أنى أتذكرها بصورة خاطئة

Kedim Cindrella, onca kez benimle yumak topuna vurmak istemiş olsa da ama ben hep meşguldüm.
جميع تلك الأوقات سندريلا قطتي اردات انت تلعب بكره من الغزل حولى لكنى كنت مشغوله

Tamam, bunu sana anlatamam, ama ben tam burada, aklıma gelmişken, boşaltılmış bulunan binanın önündeydim, ve arkaya Yargıtay tarafından gelen, sesi bastırılmış, boğuk sesli bir gümbürtü işittik.
حسنا، أنا لا أستطيع إخبارك بذلك، لكنى كنت هنا أمام مبنى البرلمان والذى تم إخلائه و عودة نحو منطقة المحكمة العليا قد سمعنا للتو صوت مكتوم منخفض

Star Wars üçlemesinin yorumlu halinin iyi olduğunu biliyorum ama ben farklı bir şey yapabiliriz diye düşünmüştüm.
"أعلم. مشاهدة ثلاثية "حرب النجوم مصحوب بالتعليق , ممتعة و لكنى كنت فى أفكر فى عمل شيء مختلف

ama ben memnundum. Zira seni bıraktığımda yolda uzanmış yatıyordun.
لكنى كنت سعيده لانى عندما تركتك

Burnumu sokmak istemem ama ben olsam daha dikkatli olurdum.
...لا أُريد التدخُل فى شئون الآخرين ,لكن لكنى كنت سأكون حريصاً إن كنت فى موقفك

ama ben Dr. Drake Ramoray' dim!
لكنى كنت دكتور دريك رامورى

ama ben fakirdim ve her zaman olur bu.
... لكنى كنت فقيرة هذا يحدث كثيراً

ama ben çoktan hazırdım.
لكنى كنت مستعده

ama ben kendimi aşmıştım.
لكنى كنت فى عجلة من امرى.

ama ben senin kızındım. Bendim.
لكنى كنت ابنتك، انا

- Ama, ben sanmıştım ki.
-و لكنى كنت أفكر

ama ben bir askerdim.
لكنى كنت جندى

Ama onu düğüne ve bugünkü yemeğe çağırmayı düşündüm.
و لكنى كنت أفكر بدعوته للزفاف و للعشاء الليلة

Ama onu hep dürüstlüğü için selamlardım.
لكنى كنت اشعر دائما انى يجب ان اقدم له التحيه العسكريه على امانته