"لكني أرى" - Traduction Arabe en Turc

• ama görüyorum

Sana el vermek isterdim ama görüyorum ki fazladan bir tane var.
، أردت أن أمد لكِ يدي لكني أرى أن لديك واحدة

Bana gelip değişmek istediğini söylediğinde, bu tarz işleri ardında bırakmak istediğini düşünmüştüm ama görüyorum ki yanılmışım.
عِندما أتيتَني و طلبتَ تغيير دينِك ظننتُ أنكَ عنيتَ أنكَ تُريد نِسيان تِلكَ الأساليب لكني أرى الآن أني كُنتُ مُخطئاً

ama görüyorum ki kendini ve aileni tehlikeye atıyorsun.
لكني أرى أنك تضع عائلتك ونفسك في خطر جدي

Bu sırrı kendimle mezara götürmek peşindeydim, ama görüyorum ki başka seçeneğim yok.
عنيت لأخذ السر إلى القبر لكني أرى أن ليس لدي إختيار

O zaman senden hoşlanmamıştım ama görüyorum ki ortaya kellik bir de sakal karıştırmışsın.
لم أنجذب لك حينها لكني أرى أنك أضفت الصلع واللحية للخلطة

İşi bitmiş, yumuşamış, ama görüyorum.
نظيف الآن و أنعم .. و لكني أرى الأمر

ama görüyorum ki sen ümidini kesmişsin.
لكني أرى أنك فقدت الأمل في