"لكني أنوي" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Çok naziksiniz, ama en kısa sürede kendime bir ev bulmak niyetindeyim.
أشكر كرمك ، لكني أنوي البحث عن بيت لنفسي في أقرب وقت ممكن

ama okulun en iyisi yapmaya niyetliyim.
لكني أنوي أن أجعله أفضل الجيوش في كلية المعارك

ama seninle bu şehirdeki Ulusal Kent Birliği şubesine gitmeye razıyım.
لكني أنوي أن أقودكِ إلى مكتب محلي للإتحاد الوطني المدني

Odacı orda değildi ama oraya tekrar gideceğim.
لكني أنوي العودة وإستجواب المستأجرين

Ve belki öldürdüm ya da öldürmedim, ama burada kalıp çeneni kapatmazsan, seni öldüreceğim.
ولربما فعلت ولربما لم أفعل، لكني أنوي قتلك والبقاء هنا لو كان الأمر سيخرسك!

ama sana yardım etmeye hazırım. Bunun karşılığında...
... لكني أنوي مُساعدتك للإختفاء من جديد في مُقابل

ama öğrenmek niyetindeyim.
لكني أنوي أن أكتشف ذلك

Sarhoş değilim ama olacağım.
أنا لست ثملاً لكني أنوي هذا.

Onu çok iyi tanımıyorum, ama tanımak için sabırsızlanıyorum.
-لا اعلم الكثير عنه و لكني أنوي أن افعل

ama ben bir yüzükle yarımlanmak istiyorum.
لكني أنوي أن أجاريك بخاتم

Bilmiyorum ama öğrenmeye niyetliyim.
لا أعرف لكني أنوي ان أعرف

ama bulma niyetindeyim.
لكني أنوي معرفة ذلك.