"لكني حصلت" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Bilirsin, burada zorluk çıkarmak istemem, ama bu ürünleri bir bedel karşılığı aldım, ve sana birşeyi hediye etmeyi pek umursamasam da,..
أتعرفين, لا اود المرور هنا بأوقات صعبة, و لكني حصلت على هذه البضائع مقابل ثمنها. و حقيقةً لا أمانع في إهدائكِ إحداها,

ama savaşlarda pek çok tecrübelerim oldu kaybettiklerim de dahil.
و لكني حصلت علي خبرة كبيرة من المعارك خسرت معارك. كلها.

Sağol ama zaten bunu Albay Stuart'tan duydum.
شكرا لكني حصلت على ذلك من الكولونيل ستيوارت

İstiyorum, ama konuşamayacağım sorunlarım var.
أريد , لكني حصلت على قضايا أنا لا أستطيع التحدّث عن

Kolay olmadı ama Thorne'un tabanca ruhsatından kısmi parmak izi alabildim.
لم يكن سهلاً لكني حصلت على جزء من بصمته من على الوثيقة

ama birleştirilememiş bir öğrenci filmi için beş hafta çalıştım.
لكني حصلت على 5 أسابيع من العمل في فيلم لغير طلاب الإتحاد

ama ondan önceleri de vardı ve eğer Tanrı isterse başkaları da olacak.
و لكني حصلت على صديقة آخرى قبلها و إذا أراد الله سوف يكون هناك غيرها

Biliyorum ama atışlarımı geliştirmem gerek.
حسنا , أنا أعرف , لكني حصلت على ممارسة بلدي يتأرجح.

Neyi aradığımı bilmiyordum bulduğumdan da emin değilim ama dil yeteneğimi kullanmalıydım.
لا أعرف عن ماذا كنتُ أبحث، لستُ متأكدة إنني وجدته، لكني حصلت على إستخدام مهارات لغتي.

Kötü falan hissetmedim, ama elimde dünya çapında bir kilit açıcı vardı.
أنا لا أشعر بالسوء أبداً لكني حصلت على مخترقة خزائن من الدرجه الأولى

Adını bilmiyorum ama kaçarken arabasının plakasını gördüm.
لا أعرف الاسم، لكني حصلت على لوحة سيارته عندما هرب.

ama size çok iyi yerler aldım, orkestradalar.
لكني حصلت على مقاعد جيدة حقا, انهم في الأوركسترا.

Siyah kızla pazarlık etmek zorunda kaldım ama aldım.
, خذي . كنت مضطرة إلى أن أُساوم مع جماعة الزنوج . و لكني حصلت عليه

Bu kompozisyonu yazmak için çok uğraştım ama sadece B+ alabildim.
عملت بجد على مقالتي لكني حصلت على درجة متوسط

6,000 Dolara satıyorlardı ama ben yarı fiyatına aldım.
ثمنها هو 6 آلاف دولار، لكني حصلت عليها مقابلة نصف الثمن.

Uzak mesafeden tüfekle vurma şansım yok. ama onunla görüşmek için bir randevu ayarladım.
ليس لدي فرصة للقنص من مسافة بعيدة لكني حصلت على موعد للقائِها

Garaja kadar gitmem gerekti ama yağı buldum.
كان علي الخروج الى المرآب لأجده , لكني حصلت على الزيت.

ama balonlu ambalaj aldım. Önemli olan da bu zaten.
لكني حصلت على شريط الفقاعات كانت مهمة حرجة

Hayır, ama DNA sistemi bir eşleşme buldu.
لا، لكني حصلت على دلالة عندما بحثت عنه في قاعدة بيانات الأحماض النووية