"لكني رأيت" - Traduction Arabe en Turc

• ama
• gördüm

Resmen tanıştırılmadık, ama adınız bordromda yazıyordu. Onu saklıyorum.
لم نتقابل من قبل, لكني رأيت توقيعك على إستمارة تعيني وأنا أحتفظ بها

ama çok ilerlemiş olmasına rağmen iyileşen insanlar gördüm.
لكني رأيت أناساً يتعافون.. يتعافون بعد أن عجز العلم عن مداواتهم. لا أستطيع تفسير ذلك.

ama o tür bir olayın fotoğraflarını görmüştüm.
حتى من أجلك لا أستطيع لكني رأيت صوراً لمثل هذه الظاهرة

Fakat pek çok kez kadınların gereken her şeye sahip olduğunu gördüm.
و لكني رأيت في حالات عديدة أن النساء يملكن كل ما يحتاجن.

O anda, bana vurmak için tüfeği kaldırdı. Tereddüt ettiğini gördüm.
رفع بندقيته في تلك اللحظة ليضربني، لكني رأيت أنه كان مترددًا.

Fakat son yirmi yıl boyunca bu ismi fazlasıyla gördüm.
لكني رأيت هذا الإسم عدة مرات طوال العشرين سنة الأخيرة

Seni bilmem ama ben bir gün için yeteri kadar meme gördüm.
لا أدري ماذا عنك ؟ لكني رأيت ما يكفي من الحلمات ليوم واحد

Dedektif, insanları yarına kadar tutmaz diye düşünüyorum ama bunu sizden duymak istedim.
أفترض أن المفتش لن يُبقي الجميع لما بعد الغد لكني رأيت أن أتأكد منك

ama siyahlar giymiş bir ihtiyar gördüm.
لكني رأيت رجلا غريبا , لقد كان كله أسودا.

ama sen, sadece ilgilenmedin benim uyuduğumu düşünüp, öperken gördüm seni.
لكن أنت, أنت لا تحب هذا فحسب لكني رأيت تقبلها بينما تظن أنني نائم

O hep böyle yazdığı için sen farketmiyorsun ama ben dört tane gördüm.
انت غالبا لم تلاحظ الصفر المكتوب بهذه الطريقة لكني رأيت اربعة منهم

Belki o kadar değildir ama çok izlediğim kesin.
حسناً, ربما لا لكني رأيت الكثير من البذاءة

Birkaç kadeh şarap içtim ama denizcinin boğulduğundan eminim.
و أجل لدي بعض زجاجات النبيذ لكني رأيت بحاراً يتم خنقه

ama başına gelenleri televizyonda izledim. Korkuyu gördün.
لكني رأيت ما الذي حدث لك في التلفاز، لقد ظهر عليك الخوف

ama lise birdeyken bir trafik kazasına tanık oldum.
لكني رأيت حادث مرور في السنة الاولى من المدرسة الثانوية