"لكني كنتُ" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Ama bir çocuğun yanına oturarak onu eğlendirmek üzere olduğumun farkında değildim.
لكني كنتُ على وشك أن أسعد يوم أحد الأطفال ما بالجلوس بجوارهم

Seni suçlamıyorum Ama ben bunu düşünüyordum ve yeteneklerini boşa harcadığını fark ettim.
أنا لا ألومك، لكني كنتُ افكر في الأمر، وأدركتُ أنني كنت أُضيع مواهبك.

Ama ben yalnızca Leticia'yı düşünüyordum ve sonsuza dek benim arkadaşım olacağını.
لكني كنتُ أفكر فقط فيهـا، وفي أنها سوف تكون صديقتي وللأبـد.

Bundan iğrendim, Ama sarhoştum, ve kendim için üzülüyordum
احسُ بسوء هذا الامر ..لكني كنتُ ثمله ، وشعرت بسوء الأمر

Doğru Ama sana kocaman bir şey hazırlıyorum.
هذا صحيح، لكني كنتُ أعمل لأحضر لكِ واحدة كبيرة جداً جداً.

Bu boku kim yedi bilemiyorum Ama size karşı hep iyi oldum.
لا أدري من فعلها منكم أيها الأوغاد لكني كنتُ أحسن معاملتكم وهكذا تردّون لي الصنيع

Çoköncedengördüğüm,Ama sahip olamamaktan korktuğum o özel, küçük kızı paylaştığım adam ile.
الرجل الذي تشاركتُ معه بفتاتٍ صغيرة مميزة أنا كنتُ أتوقع ذالك منذو فترة طويلة لكني كنتُ أخاف من أن لا يحدث أبداً

Doktor kanser olmadigimdan emin olmak için birkaç test yapti Ama kanserdim.
أجرى بعض الفحوصات للتأكد ...من عدم إصابتي بمرض السرطان لكني كنتُ مصاياً...

Ama okula gitmek için evden erken çıkardım Greenpoint, Brooklyn'i bilirsin, herkes böyle yapardı.
لكني كنتُ أغادر المنزل باكراً لأذهب إلى المدرسة مشياً في جرين بوينت، بروكلين الكل كان يفعل ذلك

Herneyse genç bir çocuk için çok paraydı Ama ben parayı kara günler için kenara koydum.
على أية حال كان الكثير من المال لفتىً صغير لكني كنتُ ذكياً كفايةً لتوفيره ليوم الحاجة

Burdaki dinamiği taktığım falan yok, Ama ben de eskiden aynen senin gibiydim.
أناحقاًلا أهتمبالفعاليةهُناك، لكني كنتُ مثلك.

Ama kapınızın önünden geçiyordum ve şansımı denemek istedim.
لكني كنتُ أقود ماراً بجانب أبوابكم وإعتقدت بأخذِ فرصة

Sana nasıl geçtiğini sorardım Ama burada o kadar uzun ayakta bekledim ki sanırım cevabı biliyorum.
حسنًا، كنت سأسئلك كيف جرى ذلك، لكني كنتُ أقف هنا لفترة طويلة جدًا، أعتقد أنني أعرف الجواب.

Ama yaşamımın yönünü çevirebildim ve bu topluluğun üretken bir üyesi haline geldim.
لكني كنتُ قادر على إدارة حياتي وأن أصبح عضو منتج لهذا المجتمع.

Belki Mike sorun etmeyebilirdi Ama ben ediyordum.
حسناً، ربما مايك يمكنه تجاهل الأمر لكني كنتُ مستاءه جداً لأنام

Pek sanatçı sayılmam Ama boyamayı hep sevmişimdir--
لم أكن ولوعة من قبل بالفن .. لكني كنتُ ذائماً أحب الرسم

Annem ve babam öğretmendi Ama ben amcama daha yakındım. Bir rahipti.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً

Ama ben her hafta günah çıkarmaya gidiyorum, zaman bulursam daha fazla gidiyorum.
لكني كنتُ أعترف كل أسبوع، و أكثر أن وجدت الوقت.

Beni kurban edeceklerdi Ama onlar için fazla hızlıydım.
كُنَّ يردنَ أن يقدمنني كقربانٍ و لكني كنتُ أسرع منهنَّ بكثير

Hiç birine vurmadın. - Evet Ama gittikçe yaklaşıyorum.
ـ إنّك لم تحصل على واحد أبداً ـ كلا، لكني كنتُ وشيكاً