"لكني لا أزال" - Traduction Arabe en Turc

• Ama yine
• hâlâ

Haklısın Ama yine de bunun işe yarayacağını sanmıyorum özellikle de ben patronuma bunu söyledikten sonra.
أنتِ محقة، لكني لا أزال أظن بأن هذا لن ينجح خصوصاً بعدما حوّلته إلى مديري

Ve sonra beni barda ektin ve benden bir mesajla ayrıldın ki sanırım hak ediyorum, Ama yine de beni bok gibi hissettirdi.
من ثم جعلتني أقف عند حانة وإنفصلت عني برسالة، وأعتقد أنّي أستحق ذلك لكني لا أزال أشعر بالحماقة

"Ama yine de, ona fantezilerimden ve kâbuslarımdan söz edemiyorum."
"لكني لا أزال أخشى اخبارها بتخيلاتي وكوابيسي.

Ama ne yapacağını bana söylemediğinden dolayı sana hâlâ kızgınım.
لكني لا أزال غاضبة منك بسبب عدم إخباري ما كنت تنوي فعله

Ama hâlâ üzerine yürüyorum.
لكني لا أزال اهاجمك

Ama yine de kıskanıyorum.
لكني لا أزال أشعر بالغيرة

- Ama yine de Goodwin'e vermem için evrakı doldurmanız gerek, tamam mı?
لكني لا أزال أحتاج إلى ذلك التقرير رغم ذلك ــ لأعطيه لـ (غودوين) ، حسناً ؟

Ama yine de önde olduğum gerçeği değişmiyor!
لكني لا أزال في المقدمة!

Ama hâlâ anlayabiliyorum. Öyle mi?
لكني لا أزال أعرفه

Ne kadar izlersem izleyeyim hâlâ Castor'un adam öldürebileceğine inanamıyorum.
لا يهم ما عدد المرات التي شاهدت هذا لكني لا أزال غير مصدقِ بــ أن (كاستور) يستطيع قتل احدهم

Evet, öldü. Ama hâlâ onu hissedebiliyorum.
نعم، لكني لا أزال أشعر بها