"لكني لا أستطيع أن" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Beni anlayacağınızı sanmıyorum ama insanların hayatına karşılık para alamam.
، لا أعتقد أنك تعيّ ما أقول لكني لا أستطيع أن أتقاضى مالاً على حساب حياة الناس

ama bundan daha iyisini düşünemiyorum.
لكني لا أستطيع أن أتخيل أن يكون لدي شئ أفضل من هذا

ama sanki evliymişiz gibi bu şeyi yürütemem. Bu delilik.
لكني لا أستطيع أن أكمل هذا الشيء كما لو أنه زواج هذا جنون

Dudakların kıpırdıyor ama ne dediğini duyamıyorum.
شفاهك تتحرك لكني لا أستطيع أن أسمع ما تقول

Üzgünüm ama benim yanımda anneni eleştirmene izin vermem.
آسفة، لكني لا أستطيع أن أدعك تنتقد والدتك أمامي

Eskiden olsa, o serseri canlı kalmazdı, ama bu boktan işleri bıraktım artık.
في أيّ وقت آخر ذلك الاحمق كان ليموت لكني لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

Yüzyıllardır ailemde. ama onu yiyemem.
بقي مع عائلتي 100 عام لكني لا أستطيع أن آكله

Ne istediğimi biliyorum, ama tek başıma yapamam.
أرى ان هذا ما كنت أنتظره لكني لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردى

ama daha fazla iş kaybetmeyi göze alamam.
و لكني لا أستطيع أن أوظف فاشلين بعد الآن.

ama düşen bir dostumu geride bırakamam.
. لكني لا أستطيع أن أترك رجلاً يسقط ورائي

Gerçekten. Sizi bilmem ama, ben kımıldıyamıyorum bile.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما هي حالتكم لكني لا أستطيع أن أتحرك

ama bunu tek başıma yapamam Yardımına ihtiyacım var.
لكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردى. لذا أحتاجك لمساعدتي.

Gözümün önünde olmasının isterdim ama o ışıkta dikiş yapamıyorum.
أنا أفضل أن أكون عندها حيثما أراها لكني لا أستطيع أن أخيط في الضوء الخافت

Örneğin ben, boğulmana izin verebilirim ama gemiyi Tortuga'ya tek başıma götüremem, çaktın mı?
على سبيل المثال، أستطيع أن أتركك تغرق لكني لا أستطيع أن أخذ هذه السفينة الى تورتوجا لوحدي

ama babanın elinden tek başıma kurtulamam.
و لكني لا أستطيع أن أنجو من قبضة أبيك بنفسي

Üçüncü bölüme çoktan başladım bile. ama...
أنا أكتب في الجزء الثالث منه لكني لا أستطيع أن أنهيه

Annem ne olduğunu öğrenmek istedi ama ben, "arkadaşlarımı ispiyonlayamam" dedim.
أمي كانت تريد أن تعرف ماذا حدث و لكني لا أستطيع أن أشي بأصدقائي

Bilmiyorum, ama iyi bir şey olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعلم لكني لا أستطيع أن أتصور أنه فأل خير

Uçabildiğini iddia ediyor ama elimde henüz bir kanıt yok.
, يدعي أنه يستطيع الطيران لكني لا أستطيع أن أؤكد ذلك