"لكني يجب" - Traduction Arabe en Turc

• ama

ama çok dikkatli olmalısın. Bu çok hassas bir durum.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

ama bunu bana sizin gibi birinin getireceğini hiç tahmin etmemiştim.
لكني يجب أن أقول أني لم أتخيل شخصاً مثلك يسلمه لي

Bu savaşa gönüllü gelmeni istemiştim ama sanırım seni zorla götürmeliyim.
كنت آمل أن تنضمي بنفسك للحرب، لكني يجب أن أجرك إليها

ama bu bölünme için özür dilemeliyim. Bay Hannassey'nin terbiyesizliği.
لكني يجب أَن أَعتذر عن هذا التوقف لسلوك السيد هاناسى السيء

ama size hatırlatmalıyım, bayım, söylediğiniz tüm o şeylere rağmen, siz, hıristiyan bir ülkeye tabisiniz.
، لكني يجب أن أذكرك، سيدي ، بأنه على الرغم من كل شيء قلته أنت تابع لبلاد مسيحية

ama Halderville'e hemen gitmeliyim gelecek perşembe değil.
لكني يجب أن أصل إلى هالدرفي الآن وليس الخميس القادم كيف أصل إلى هناك بدون خريطة؟

Sizi acele ettirmek istemem beyler ama bir perdeyi tekrar yazmam gerekiyor. - Tamam.
لا أريد إستعجالكم يا شباب, لكني يجب أن أعيد كتابة نص

Çörek çok güzel ama cenaze törenine hazırlanmak istiyorsam gitmem gerekiyor.
اليافوخ العظيم لكني يجب أن سيارة إذا حاجة التي ستكون جاهزة لتلك الجنازة.

- üzgünüm ama ilaç saatim geçiyor,unutmamalıyım. - lütfen..
معذرة ، لكني يجب أن أتبع بدقة المواعيد، أنا لا أستطيع التأخر عنه

Çok üzgünüm ama benim gitmem lazım.
لا يقبل بالرفض أبدا أنا آسف جدا و لكني يجب أن أذهب

ama Vegas'a vardığımızda Colonel ile konuşmam lazım.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.

Bütün arkadaşlarım parka gidiyor, ama ben sıkıcı bir doğum günü partisine gitmek zorundayım?
كل أصدقائي ذاهبون إلى المتنزه لكني يجب أن أذهب إلى حفلة مملة

Ancak bir şey var, çok aptalca ama sana cekle ödeme yapmam gerekecek.
الشيئ الوحيد هو هذا وهذا ما يخصه وهذا غباء لكني يجب ان ادفع لك بالشيكات

Hayal kırıklığına uğrayabilir; ama onun iyiliği için dürüst olmalıyım.
قد تشعر بالاحباط من رأيي لكني يجب أن أكون صريحا فيما يخص هوايتها

ama federallerin kuracağı tuzak hoşuma gitmiyor.
لكني يجب علي القول لا أحب عملية الشرك التي يفكر بها الفيدراليين

Dr. Bob 11:30'ta görebilirmiş ama ben hastanede olmalıyım.
الدكتور بوب يمكن أن يراه في 11: 30 لكني يجب أن أكون في المستشفى

Bret, burada kalıp... fiziksel ve ruhsal saldırılarınızı dinlemek isterdim, ama okula yetişmem gerekiyor.
بريت، أنا أحب ان أتعلق وان تكون جسديا وعاطفياً اسأوا المعامله الرجال، لكني يجب ربما ان اصل إلى المدرسة

Aklından geçenleri bilmiyorum ama Massey anlaşmasında hiç açık yok.
أنا لا أعرف ما تفكرين به ، لكني يجب أَن احذرك ، بأن هذه الاتفاقية لم يتم اختراقها من قبل

Harikaydınız. ama ben ilerlemeyi düşünüyorum.
رجالك كانوا رائعين جدا لكني يجب أن اخذ الطريق الان

ama her ikisinin de olası sonuçlarını değerlendirdim.
لكني يجب ان ادرس النتائج المحتملة لكلاهما