"لكنّنا يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Henüz erken ama isterseniz yapabiliriz.
هو مبكّر قليلا، لكنّنا يمكن أن نعمل هو إذا ذلك الذي تريد.

Uyum sağlamak için zamana ihtiyacın olduğunu biliyorum ama yardımın lazım.
أعرف بأنّك تحتاج الوقت لتعديل، لكنّنا يمكن أن نستعمل مساعدتك.

Fazla birşey değil, ama bununla birşeyler yapabiliriz.
أنه ليس كثير، لكنّنا يمكن أن نعمل شيء معه. هيا نذهب. جاهز؟

Seni bırakmayacağım ama onun öyle düşünmesini sağlayabiliriz.
أنا لن أتركك بعدي لكنّنا يمكن أن نجعله يعتقد بأنّني سأتركك

ama boş zamanım olduğunda beraber gidebiliriz.
لكنّنا يمكن أن نذهب سوية حيث أنا عندي وقت فراغ أكثر.

ama biz onların icabına bakmak için kendi yöntemlerimizi kullanabiliriz.
لكنّنا يمكن أن نستعمل طرقنا الخاصة في التعامل معهم

Bu bazen çok kolay olmuyor, ama bu şekilde hayata kalabiliyoruz.
أحيانًا الأمر ليس سهل، لكنّنا يمكن فقط أن ننجوا معًا.

İnsanlar binaları uçurabilirler ve suç mahallinin yakınında bile değildirler, ...ama biz kanıtları bir araya getirip onların suçlu olduğunu ispatlarız.
الرجال يمكن أن يفجّروا البنايات وهم يمكن أن يكون بعيدا جدا عن مشهد الجريمة، لكنّنا يمكن أن نجمّع الدليل ويدينهم بدون شكّ.

Kendimizi kurtarmayı umamayız ama son nefesimizden önceki o son bilgi kırıntısının, o son keşfin bu korkunç günün tekrar etmesini engelleyeceğini umabiliriz.
لا نستطيع التمنّي لإنقاذ أنفسنا لكنّنا يمكن أن نتمنّى بأنّ بصيرة أخيرة واحدة، إيحاء أخير واحد قبل أن نموت قد يمنع هذا اليوم الفظيع من الحدوث ثانياً

ama yarın halledebiliriz.
لكنّنا يمكن أن نوضّح ذلك غدا

Evet ama Marshall'ı SD-6'dan çıkarabiliriz.
لكنّنا يمكن أن نسحبه من SD-6.

- ama bunu düzeltebiliriz.
- لكنّنا يمكن أن نثبّت هذا.