"لكنّي أعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• ama sanırım
• ama bence
• ama sanıyorum
• Ama bunu
• ama eminim

Kendine ait kurallarının olduğunu biliyorum ama sanırım onlar herkesin ölmesini kapsamıyor.
أعلمُ أنّ لديكِ قواعدكِ لكنّي أعتقد أنّها ستتماشى مع موت النّاس كافّةً.

- Bilmiyorum. ama sanırım o kızlarla bir ilgisi var.
لاأعلم، لكنّي أعتقد أنّ . تلك الفتيات متورّطات بطريقةٍ ما

Ama, bence bunu bilmeniz gerekiyor çünkü bir gün ortaya çıkacak.
لكنّي أعتقد أنه شيءٌ يجب ان تعرفيه لأنه سيظهر في النّهاية.

Yanılıyor olabilirim ama bence en zor günleri gerimizde bıraktık.
قد أكون مخطئة.. لكنّي أعتقد أن أظلم ساعاتنا أصبحت خلفنا

Hayır, ama sanıyorum ki o çekici olmayan meslektaşlarım size aksini söylemişler.
لا لكنّي أعتقد... أن زميلي الكئيب قد أخبرك من قبل عن الاحتمال الصحيح

Büyükbaban bir çağdaş sanat hayranıydı. Ama bunu tasvip etmezdi.
كان جدّك يحبّ الفنّ المعاصر، لكنّي أعتقد أنّ هذا لن يعجبه.

Farkındayım, bu büyük bir değişim ama eminim babam da onaylardı.
ثق بي أعرف أنه تغير كبير لكنّي أعتقد أن والدنا تمنّى هذا

ama sanırım senin düşüncen şuydu: ne yapmak istiyorsan onu yap.
لكنّي أعتقد أن تلك هي طريقتك تقوم بكلّ ما تريد فعله.

ama sanırım bunu sana hep söylüyorlardır.
لكنّي أعتقد بأنّه ليس صدمة لك ان تسمع هذا

Oh, ama sanırım eyalet senatörlüğü öyle olacak.
أوه، لكنّي أعتقد أن تكون سيناتور ولاية هو رحلة قوة

Tam olarak bir plan değil ama sanırım bayılacağım.
حسنا،إنّها ليست خطّة بمعنى الكلمة لكنّي أعتقد أنّه سيغمى عليّ

Çok iyi bakamadım ama sanırım birinin kır saçları vardı.
لم أمعن النظر جيداً لكنّي أعتقد أن أحدهم شعره رمادي اللون

Bunu kimse kabul etmiyor ama sanırım doğru.
لكنّي سأقول شيءٍ بأيّة حال، شيءٍ يغفل الجميع عن الأعتراف به. لكنّي أعتقد أنّه حقيقة مسلمة.

ama sanırım Camp Star için cevap zamanı.
لكنّي أعتقد بأنّه حان وقت مخيم ستار للرد

ama sanırım neden uyuyamadığını söyleyebilirim.
لكنّي أعتقد أن أخبرك لماذا لا تستطيعين النّوم.

Sadece ben sanıyordum. ama bence sen de flört ediyorsun.
لقد ظننت أني أنا فقط لكنّي أعتقد أنك تغازل أيضاً.

Ve bazıları çok ilginç şekilde hâlâ yakıt hücreleri peşinde ama bence bu fazla uzun sürmeyecek.
والبعض لا يزال يدعم خلايا الوقود بشكل مدهش، لكنّي أعتقد أن ذلك لن يدوم طويلًا.

ama bence odada iklim değişimine veya sosyal meselelere dair bir şeyler yapmak lehine tartışan insanlar olması noktasında, şimdiye kadar bu toplantıları göç ve iklim değişimi lehine konuşmak için kullandım.
لكنّي أعتقد أنه كما يوجد أشخاص في الاجتماعات يدعون إلى فعل شيء حيال التغير المناخي، أو حيال قضايا اجتماعية. قُمت باستغلال الاجتماعات التي حضرتها حتى الآن لصالح الدفاع عن الهجرة والتغيّر المناخي.

Affedersin canım ama sanıyorum ki bütün bunlar yanlış anlaşılmadan ibaret.
{\pos(190,230)} عذرًا يا حبّ، لكنّي أعتقد أن الأمر برمّته سوء تفاهم بسيط.