"لكن أؤكد لك" - Traduction Arabe en Turc

• ama sizi temin ederim
• ama seni temin ederim

Kuşkunuzu anlıyorum müdire hanım, ama sizi temin ederim, ben değiştim.
أفهم سخريتك حضرة المأمورة لكن أؤكد لك أنني تغيرت

Bay Allen, bu işin kapanmasını istiyorum, ama sizi temin ederim, Bay Hassan ile ilgili bilgilerimiz doğru.
اريد انهاء الامر لكن أؤكد لك ان المعلومات لدينا عنه دقيقة و صحيحة

ama sizi temin ederim, o evde iki defadan fazla bulunmadım.
لكن أؤكد لك انني لم أذهب لمنزلهم سوى مرتين

Kongo ve Venezüella'dan kaçtınız, ama sizi temin ederim Bolivya'dan kaçamayacaksınız
لقد هربت من الكونغو, فـانزويلا, لكن أؤكد لك, ليس بـوليفيا.

Bu beden farklı biliyorum, ama seni temin ederim, Thalan, bu benim.
أعرف أنّ هذا الجسم مختلف لكن أؤكد لك أنني زوجتك

Şu an senin için çok net olmayabilir ama seni temin ederim, birlikte sınav olan insanlar daha büyük bir parça olurlar.
يمكن ما تكون واضحة المعالم إلك الآن لكن أؤكد لك إنه الناس اللى رح يختبروا حيكونوا جزء من شيء كبير

Sıra dışı hislerinin olduğunu biliyorum, canım, ama sizi temin ederim ki, seks bağımlılığınız gerçek.
أعرف أنك تشعر بغرابة المكان لكن أؤكد لك الإدمان الجنسي حقيقي

ama sizi temin ederim ki her şeyin bir açıklaması var.
لكن أؤكد لك بأن هناك تفسير لك هذا

Her şeyi görmek için orada olacağız ama sizi temin ederim ne şekilde olursa olsun zarar verici bir etkisi olduğuna dair bir endişem yok.
سيكُون موجوداً ليراهُ الجميع ، لكن أؤكد لك... أننيّ لا أقلق أبداً من فِكرة وجُود أيّ أعراضٍ جانبية.

Seni tamamen öngöremediğimi itiraf etmeliyim ama seni temin ederim ki ben de en az senin kadar acımasızım.
.. أنني أعترف ليس من السّهل توقع حركاتك للآن , لكن أؤكد لك بكل مافيني أنني لن أرحمك

Beverly de zor buldu ama seni temin ederim maksadım kendimden önce başkalarını düşünmek.
كان يصعب فهم هذا على بيفرلي ايضا، لكن أؤكد لك نواياي ايثارية