"لكن أحدهم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama biri
• Ama birisi
• ama birileri
• ama bir tanesi

Seni hayal kırıklığına uğratacağım için üzgünüm Ama biri senden önce davrandı.
يُفطِر قلبي أن أقول لك هذا و لكن أحدهم ضربكِ لتفعلي ذلك

Ritz Dans Salonu 1989'dan beri boş Ama biri yüksek sesli müzik konusunda şikayet etmiş 1940'ların müziği.
قاعة رقص الريتز إنها مهجورة مذ عام 1989 لكن أحدهم يشكو من صوت الموسيقى الصادر منها موسيقى من الأربعينات

Bilmeden de yaşayabilirdim, Ama biri oğlumu kaçırdı.
كان يمكن أن أعيش حياتي كلها دون معرفة ذلك لكن أحدهم اختطف ابني

Ama birisi burada bir şey aramış.
لكن أحدهم عمل كثيراً هنا للبحث عن شيء ما

Ama birisi vaktini doğru elbiseyi seçmekle harcadı.
لكن أحدهم أهدر أوقاتهم في انتقاء الثوب المناسب.

Ama biri yaptı ve bilgisayar onda ortaya çıktı.
و لكن أحدهم فعل, و انتهى الحال بحاسوبكِ معه

Sinyal kayıkhaneden geliyor Ama biri bizim izlememizi engellemiş.
لكِ ذلك. الإشارة تأتي من حظيرة القارب، لكن أحدهم عطلّ كاميرات المراقبة في الداخل.

Ama biri benim hayatım, diğeri ise benim gözbebeğimin nuru!
لكن أحدهم حياتي ، والآخر نور عيني ادخلي يا فتاة ، هيا

Seni umutlandırmak istemem Ama biri otel cinayetleriyle ilgili bir not bırakmış.
لا أريد ان أجعلك تتفائلين لكن أحدهم كتب كتلميح على جريمة القتل في الفندق

Greer kimsenin haberi olmadan bebeği birine vermeyi planlıyor Ama biri planlarını öğrenmiş ve ona şantaj yapıyor.
جرير تخطط لمنح الطفل .. لكن أحدهم عرف حقيقة خطتها

Kazanamadı sanıyordu, Ama biri çıkmış.
لم يعتقد أنه سينجح، لكن أحدهم تغيب

Ama biri yaptı ve şimdi tüm paramız gitti.
لكن أحدهم فعل , و الآن كل مالنا ذهب

Hasta olarak kayıtlı değil... Ama biri St. Sebastian Hastanesi'ne kimliği belirsiz birini bırakmış.
هو لم يدرج كمريض .... لكن أحدهم ترك مجهول

Ama biri sizi arıyordu. Hayır.
لكن أحدهم كان يبحث عنك

Ama birisi anahtarı almam için, baya bir zahmete girmiş.
لكن أحدهم تكبد العديد من المشاكل للتأكد من حصولي على المفتاح.

Sana yardım etmek isterdim, Ama birisi parmaklarıma bastı.
كنت سأساعدك في هذا لكن أحدهم داس أصابعي

Aslında cappucino yapabilirdim Ama birisi, kim olduğunu söylemeyeceğim Alex Reid!
تعلمين, بأنني كنت أستطيع ان أصنع الكابتشينو و لكن... أحدهم...

Ama birisi sonsuza kadar Genin olarak kalıcak.
لكن أحدهم سيبقى غينين للأبد

Daha önce söylerdim Ama birisi söylemememi istedi.
لكن أحدهم طلب مني ألا اتكلم

Şey beni ilgilendirmez ama birileri eceline susamış herhalde.
حسناً، أنا لست مهتماً بشكل رسمي و لكن أحدهم لديه أمنية موت

Kaptan, son altı kişi de ışınlanmaya hazır, ama bir tanesi taşıyıcıya girmeyi reddediyor.
كابتن ؟ ستارفليت" تنوه أن آخر ستة" أعضاء بالطاقم مستعدون للإرسال و لكن أحدهم يرفض أن يأتي من خلال الناقل