"لكن أذا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama eğer
• Ama eger

Ama eğer istersen, odamda özel olarak daha da konuşabiliriz.
لكن أذا أردتِ ، يمكننا مناقشة هذه الأفكار بصورة خاصة.

Ama eğer değilse seni orada danışman olarak istiyorum ve sadece bu kadar.
لكن أذا لم يكن الآمر كذلك أريدك هناك كمستشارة ليس ألا

Hala bu yalnız hareket etme şeyine alışmaya çalışıyorum Ama eğer bana ihtiyacınız olursa orada olacağım.
مازلت معتاد على فعل هذه الاشياء منفردا , لكن أذا احتجت لي سوف أكون هناك

Ama eğer mağaranın dışına dağın dışına bir çıkış yolu bulabilirsem Birlik'i arayıp yardım getirebilirim.
. لكن أذا وجدت طريق للخارج , خارج الكهف , خارج الجبل

Ama eger halk içinde tövbe edersen merhametli Kilise sana hayatini bagislayacak.
لكن أذا ندمت علنا اليد الرحيمة للكنيسة ستنقذ حياتك

Ama eğer başka biriyle olmak istesem olurdum, tamam mı?
لكن أذا أريد أن أكون مع شخص آخر إذن سوف أكون مع شخص آخر إتفقنا؟

Ama eğer birinin peşinden gideceksen bunun siyah gözlü olmasına dikkat et.
لكن أذا كنتي تريدين أن تأذين أحد تأكدي أن تكون لون عينيه أسود

Şu an size cevap verebilecek durumda değilim Ama eğer mesaj bırakırsanız en kısa...
أنا لست موجود الأن لأجيبعلىمكالمتك, لكن أذا تركت رسالة, سأعاود الأتصال بك بالسرعة الممكنة.

Öyle olduğunu biliyorum Ama eğer kız bu olaydan dolayı ceza alırsa senin açından iyi olmaz.
أنا أعرفكَ جيداً, لكن أذا أخُذتَ لن يكون الأمر جيداً لكَ بالمرة

Ama eğer özgür olmak istiyorsam, bunu kendim yapmam gerekiyordu.
و لكن أذا كنت سأصبح حرا كان يجب أن أفعل هذا علي طريقتي

Pardon ama, eğer senin mutluluğun başkalarının mutsuzluğuna yol açıyorsa, bu nasıl mutluluk olabilir?
سامحني، لكن أذا كانت سعادتُك تسبب التعاسة للأخرين كيف يمكن أن تسمي ذلك سعادة ؟

Ama eğer gözlerimi burada tutar ve odaklanırsam ona yapacaklarımı kestirebilirim.
لكن أذا بقيت عيني هُنا وركزت، فيمكنني تخيل ما سأفعله بذلك الشيء.

Ama eğer bu doğru değilse, neden fırsatın olduğunda beni öldürmedin?
أسخر بقدر ما تريد، لكن أذا كان ذلك غير حقيقي لماذا لم تقتلني عندما سنحت لكَ الفرصة

Tamam, gidiyorum. Ama eğer bir sorun çıkarırsanız bu işte yokum.
حسنا, سأذهب لكن أذا تماديتون, سأترككم

Ama eğer korursam, dava için vaktim kalmayacak.
و لكن أذا فعلت, لن يوجد وقت للقضية

Bu elimizdeki tek fırsat olabilir. Ama eğer Travis'in hapiste çürümesini tercih edersen burada kal da dans et.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة و لكن أذا أردتى أن يتعفن " ترافيس " بالسجن

Condor bizi halkadan çıkaramaz Ama eğer Havok'u atarsak, iticiler çalışır.
"الكوندور" لن يأخذنا ألى خارج الهالة ,لكن أذا تمكنا من ان نفصله و الحصول على الدفاعات للعمل

Condor bizi halkadan çıkaramaz Ama eğer bağlantıları kesersek, iticiler çalışır.
"الكوندور" لن يأخذنا ألى خارج الهالة ,لكن أذا تمكنا من ان نفصله و الحصول على الدفاعات للعمل

Ama eger ispanya'yi terk edersen sana istedigin kadar para verir...
. لكن أذا غادرتي إسبانيا