"لكن أظن أنني" - Traduction Arabe en Turc

• ama sanırım
• Fakat korkarım ki

Alınma ama sanırım ben kardeşime senin kardeşine yakın olduğundan biraz daha yakınım.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

Şu anda çok meşgulüm ama sanırım bir şeyler imzalayabilirim.
أنا مشغول جداً الآن، لكن أظن أنني أستطيع توقيع شيء.

Biliyorum, öyleydi ama sanırım kendimi kandırıyordum.
أعرف , لقد اتفقنا , لكن أظن أنني كنت اخدع نفسي

Fakat korkarım ki sizi ve uşağınızı gitmekten alıkoymak zorundayım, karmaşa olmadan.
لكن أظن أنني سوف أحجزك أنت وخادمك حتى إشعار آخر

"Sağ olun, müfettiş." Fakat korkarım ki, sizi ve ulağınızı gitmekten alıkoymak zorundayım daha fazla karmaşa olmadan.
لكن أظن أنني سوف ...أحَجْزك انت وخادمِكَ

Belki, etmeliyim ama sanırım bunun için çok yorgunum, o yüzden, evet, sorun değil.
لكن أظن أنني متعب قليلا لأستنتج ذلك تعلمين، أنا بخير

Yani muhtemelen dağıtmayacağız ama sanırım birkaç şişe şarabı devireceğiz.
ربما لن نثمل و لكن أظن أنني أرى كأسين من النبيذ في مستقبلي

Tamam, duygularınız biraz yoğunlaşmış ama sanırım nedenini biliyorum.
حسنا المشاعر بدأت تشتعل قليلا و لكن أظن أنني اعلم لماذا

Herkesi bu geceliğine serbest bırakacaktım ama sanırım eski deniz sürtüğünü kendim oynayacağım.
أجل، سأخرج الجميع من أجل الليلة لكن أظن أنني سألعب دور حقيرة البحر بنفسي

Yani hâlâ duygusal ve sosyal işaretleri idrak etmekte sorunlar çekiyorum ama sanırım bu işte iyileşiyorum.
أنا أعني , ما زال لدي صعوبه في فهم الاشارات العاطفيه و الاجتماعيه لكن أظن أنني أصبح أفضل بهذا

ama sanırım paranoyakça konuları uzmanına bırakmalıyız.
لكن أظن أنني يجب أن أترك أحاديث الشك والجنون للخبراء.

Teşekkürler ama sanırım ben hallediyorum.
حسناً ، شكراً لك لكن أظن أنني أتولى الأمر

ama sanırım şimdi her şeyi buldum.
لكن أظن أنني وجدت كل شيء الآن.

ama sanırım mesajı şu anda gayet açık bir şekilde anlıyorum.
لكن.. أظن أنني تلقيت الرسالة بوضوح الان

ama sanırım bununla kendim başa çıkabilirim.
لكن أظن أنني أستطيع التعامل مع هذا وحدي

ama sanırım ben onu anladım.
أجل لكن أظن أنني إستوعبته

İstiyorum ama... sanırım korkuyorum.
أريد ذلك، لكن أظن أنني خائف