"لكن أعتقد أنني" - Traduction Arabe en Turc

• ama sanırım
• ama galiba

Bu arada... eğer bunlardan bahsettiğimi bile yakalarlarsa maksimum güvenlikli bir hapishaneye gönderebilirler, ama sanırım online olmanın bir yolunu buldum.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

Sığınağım beni sepetledi ama sanırım yeni bir kurtarıcı buldum.
ملجأ الأمان من القنابل تركني، لكن أعتقد أنني وجدت ملجأ جديد

Emin değilim ve yanlışım varsa düzelt lütfen ama sanırım meme ucun görünüyor.
لأنني لست متأكداً وصححي لي إن كنت مخطئاً... لكن أعتقد أنني أرى حلمة...

Ve tam olarak emin değilim ama sanırım vuruldum. Evet! Hey dostum yerimi tut.
ولَستُ متأكّد لكن أعتقد أنني مصاب يا، صاح، راقب مقعدَي يجب أن أبول

ama galiba otobüsün neden sağa devrildiğini biliyorum.
لكن أعتقد أنني أعرف لماذا الحافلة انسحبت إلى اليمين

Teşekkür ederim ama sanırım sadece kalabalık ederim.
حسناً, شكراً لك. لكن أعتقد أنني سأكون عائقاً بطريقكما

O zamandan beri çok şey yanlış gitti, ama sanırım her şeyi yoluna nasıl sokacağımı biliyorum.
الكثير من الأخطاء منذ ذلك الحين لكن أعتقد أنني أعرف أخيراً كيف أستطيع وضع الأمور في نصابها الصحيح

Baş kadın oyuncu olmaktan bahsetmiyorum, ama sanırım bana daha büyük bir araba lazım.
ما الخطب ؟ لا أريد أن أكون متعجرفـة , لكن أعتقد أنني بحاجـة إلى مقطورة أكبر حجمـاً

Bunun nasıl takıldığını, sorardım ama sanırım zaten biliyorum.
عليّ أن أسأل كيف يعلق، لكن أعتقد أنني عرفت.

Neden bu ses tonunu kullanmak zorunda olduğunu anlamıyorum ama sanırım bu türden şeyleri fazla önemsemiyorum.
لا أفهم سبب ضرورة استخدام هذا الصوت لكن.. لكن أعتقد أنني لا أهتم لمثل هذا النوعمنالأمور.

Neyden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok; ama sanırım bu konuşmanın gittiği yeri sevdim.
ليست لدي أية فكرة عمّ تتحدّثين لكن أعتقد أنني أحب أين يؤول هذا

Daha fazla vakit geçirebileceğimiz düşünmüştüm, ...ama sanırım seni televizyonda göreceğim.
أتمنى لو كنا قضينا وقتا أطول سويا لكن أعتقد أنني سأراك في التلفاز

Her şeyi aldım ama sanırım partiye geç kaldım.
أحضرت كل شيئ لكن أعتقد أنني تأخرت على الحفل

İlginize müteşekkirim ama sanırım olayları olduğu gibi kabul edeceğim.
أقدِّر اهتمامك لكن... أعتقد أنني سأتعامل مع الوضع عندما يأتي

Telefonunda GPS sinyal bozucu var ama sanırım onu hallettim.
هو لديه جهاز تشويش على نظام تحديد المواقع في هاتفه و لكن أعتقد أنني حصلت عليه

Şimdi, hukuk eğitimim yok ama sanırım...
أنا لست عالم قانون لكن أعتقد أنني أوفيت بميثاق

Tüm adaları bir şey arıyor gibi yıkıp geçiyor ve şimdi de Berk'e doğru gidiyor ama sanırım onun gerçekten ne aradığını biliyorum.
لقد كانت تحطم جزراً بالكامل بحثاً عن شيء ما والآن هي متوجهة نحو بيرك, لكن... أعتقد أنني ربما أعرف ما تبحث عنه فعلاُ

Birkaç aşılamaz güvenlik katmanı kaldı ama sanırım bir yerlere varıyorum.
مراحل الإختراق كثيرة لكن أعتقد أنني سأتوصل لشيء

İçimdeki hislerin hiç farkında değildim ama galiba sana aşığım...
لم أكن مدركة لـ المشاعر الغريبة بالداخل لكن أعتقد أنني أعشقَك

Bu yüzden sakın alınmayın ama galiba avukatımı istiyorum.
لذلك أرجو ألا تشعرا بالإهانة ،لما سأقوله لكن أعتقد أنني بحاجة للتحدث إلى محاميّ

Eğlenceliydi ama galiba içine ettim.
كان الأمر ممتعًا, لكن أعتقد أنني أفسدته.