"لكن أنتم يا" - Traduction Arabe en Turc

• ama siz

ama siz her gün, gece gündüz, her yaştan her renkten insanlar orada oturuyorsunuz!
لكن أنتم يا إناس، تجلسون هناك يوماً بعد يوم، ليلة بعد ليلة كل الأعمار والألوان والعقائد، نحن كل ما تعرفوه

Daha sormadan bunun aptalca bir soru olduğunu biliyorum ama siz Amerikalılar İngilizceden başka bir dil biliyor musunuz?
أعلم أنّه سؤال سخيف حتى قبل أن أسأله لكن أنتم يا أمريكيّون، هل يمكنكم التحدث بلغة غير الإنجليزية؟

Benim gitmem gerek ama siz buyurun.
حسناً, يجب أن أذهب لكن أنتم يا رفاق يمكنكم مساعدة أنفسكم

Evet, ama siz de özel bir şey kutluyorsunuz.
أجل، لكن أنتم يا رفاق تحتفلان بشيء مميز أيضاً.

Bunu sormanın aptalca olduğunu biliyorum ama siz Amerikalılar İngilizceden başka bir dil biliyor musunuz?
عندها ستتمكنين من الترنح فوق السجاد الأحمر أعلم أنّه سؤال سخيف حتى قبل أن أسأله لكن أنتم يا أمريكيّون، هل يمكنكم التحدث بلغة غير الإنجليزية؟

ama siz iyisiniz, değil mi?
و لكن أنتم يا أصحاب جيدين أليس كذلك ؟

ama siz kaçtınız!
لكن أنتم يا قوم ... هربتم