"لكن أولاً يجب" - Traduction Arabe en Turc

• ama önce

Endişelerinizi dikkate alacağım ama önce siz benimkileri dikkate almalısınız.
سوف أكون مهتمه بأمرك لكن أولاً يجب أن تهتمي بأمري

ama önce, size neden önemli olduklarını anlatmalıyım. Çünkü bu aşılar, aşıların gücü aslında bir fısıltı gibi.
و لكن أولاً, يجب أن أُوضح سبب أهميته. لأن قوى اللقاح الكامنة تلك هي في الواقع كهمسة.

Sana sarılmak isterdim, ama önce, ahlaki öfkemi tatmin etmem gerek.
أود معانقتك، لكن أولاً يجب إرضاء شعوري بالغضب

ama önce General Webb'le anlaşmalıyız.
لكن أولاً يجب أن نعقد اتفاقاً مع الجنرال ويب

Eh, göreceğiz. ama önce, seni ilk kasabada bırakıyoruz, ve orada tüm gün okula gideceksin.
لكن, أولاً يجب أن نأخذك للبلدة و ستذهبين للمدرسة طوال النهار

ama önce bu herife burada yalnız ölmüş süsü vermemize yardım edeceksin.
لكن أولاً يجب أن تساعدنا إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ هذا الزاحفُ ماتَ هنا لوحده وبشكل سلمي

ama önce başka bir seçenek yok görmek gerekir.
لكن أولاً يجب ان يرى أنه لا يوجد هناك أية إختيارات

ama önce burada ne olduğunu öğrenmemiz gerek.
حسناً و لكن أولاً يجب أن نعرف ماذا حدث هنا

ama önce sana ev hediyeni vermeliyim.
لكن أولاً .. يجب أن أعطيكِ هدية انذار بيت

Olivia seni korumak istiyor ama önce adalet bakanlığının teklifini kabul etmeyeceğine söz vermen gerekiyor.
تريد أن تحميك، لكن أولاً يجب أن تعدها أنك لن تأخذ العرض الذي قدمه لك مكتب النائب العام.

Diğer tarafa daha çok keşif seferi düzenleyeceğiz... ama önce bu yer hakkında bildiğin her şeyi bize anlatmalısın.
سوف نرسل بعثات آخرى الى الجانب الآخر, لكن أولاً يجب أن تخبرنا كل شيء تعرفه عن ذلك المكان

ama önce bu bar taburesinden inmeme yardım etmen gerekiyor.
بالطبع و لكن أولاً يجب أن تساعدنى للقيام من على هذا الكرسى

ama önce ailemin güvende olacağını bilmeliyim.
لكن أولاً يجب يجب أن أعرف ان عائلتي ستكون بأمان

GCPD'ye geri dönerseniz bunların hepsini yapabilirsiniz, ama önce pis bir iş yapmanız gerekiyor.
إذا بقيت فى قسم شرطة جوثام رُبما تكون قادراً على فعل كل هذه الأشياء الجيدة ، لكن أولاً يجب عليك فعل شئ سئ

ama önce... burada isimleri yazılı olan köylerin yok edilmesi gerekiyor.
و لكن أولاً يجب تدمير القرى التالية

Bu uyuşturucu ahırını istediğiniz gibi yok edebilirsiniz ama önce bizim kafalarımızı aynı bir kırılmış karpuz gibi ezmelisiniz!
يمكن أن تحطّم حظيرة المخدّر هذا و لك ما تريد... لكن أولاً يجب أن تحطّم رؤوسنا مثل البطيخ الناضج!

ama önce, pizza kutusu için poz vermeliyim.
لكن أولاً يجب أن أتشكل علبة بيتزا

ama önce onu telefonda konuşturmalıyız.
لكن أولاً, يجب ان نستدرجه على الهاتف

ama önce, telefonda konuşmasını sağlamalıyız. Evet!
لكن أولاً, يجب ان نستدرجه على الهاتف

ama önce, Rus kostümleri aramalıyım çünkü biri, Rus şovu yaptığımızı söyledi.
لكن أولاً يجب أن أسرق أزياء روسية... لأن أحدهم قال أننا نقوم بعرض روسي