"لكن أيا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama her

Bilmiyorum Ama her ne ise o olsun. Bu kız değer.
لا أعلم , لكن أيا كان, انها تستحق كل هذا العناء

Neden geri geldiğini bilmiyorum. Ama her ne yapıyorsa bizi yok etmek istiyor.
أجهل سبب عودته ، و لكن أيا يكن ما يفعله فهو يَسعى ليدُمرنا

Onun yüzünü görmedim Ama her kimse eldiven giyiyordu.
لم أرى وجهه، لكن أيا ً كان فهو كان يرتدي قفازات

Ama her ne yapmış veya yapmamış olsa da, ona çarptın.
أنا أعلم , و لكن أيا كان ما فعله أو لم يفعله لقد صدمتيه

Ne olmuş bilmem ama, her neyse başa çıkabiliriz.
أنا لا أعلم ماذا حدث لكن أيا يكن هذا يمكنا تحمل الامر

- Bilmiyorum, Ama her neyse onun ölümüne sebep oldu.
لا أعلم، لكن أيا كان فقد، تسبّب في مقتله.

Ama her kim veriyorsa çok ince düşünmüş.
لكن أيا كان مرسلها .. فقد أحسن الإختيار لذا

Ama her ne ise bakacağım.
و لكن أيا كان ، سوف ننظر في الامر

Ama her kim ise, ya başı beladadır ya da bilmem nerededir.
-لا أعلم من يكون لكن أيا كان هو

Hayır Ama her kim yaptıysa eline sağlık.
لا لكن أيا كان أنا معجب به