"لكن أين" - Traduction Arabe en Turc

• Ama nerede
• Ama nereye
• Ama neresi
• nerede peki
• Ama nereden
• Peki nereye
• Peki nerede
• Fakat nereye
• Fakat nerede
• neredeler
• ama nerde
• neredeydin
• de nerede

Nerede olduğunu tam olarak bilmiyorum Ama nerede olabileceğini biliyorum.
لا أعرف مكانه بالضبط لكن أين يمكن أن يكون أخبرني

Başka bir deyişle, bir kuş bir balığı sevebilir Ama nerede bir yuva kurabilirler?
بمعنى آخر، قد يحب العصفور سمكة لكن أين سيبنيان منزلا لهما؟

Bu emrin aynını bana teyit etti. Ama nerede gördüm onu?
وأكد لى هذه الأوامر نفسها لكن أين رأيته؟

Demek ki para başka bir yere saklanmıştı, Ama nereye?
لذا كان المال مخبئاً بمكان آخر , لكن أين ؟

Sahip olduğumuzu biliyorum Ama nerede bu Kıbrıs?
أنا أعرف بأننا نمتلكها, و لكن أين تقع قبرص بالتحديد؟

Önümdeki yol görülemeyecek kadar zor eser, kıvrılır Ama nerede sona erer.
أنه يلتف ويحنى لكن أين النهايه.. ؟ يعتمد على فقط

Ama nerede olursanız olun, buna hazırlıklı olmalısınız.
لكن أين وحيثما ستكونين عليك أن تكوني مستعدة لهذا

Benim uğramamı istemediğini söyledi, Ama nerede?
لقد قال أنه لا يريدنى أن أفعل المزيد و لكن أين هو ؟

Ne demek istediğinizi anladım Ama nerede şu meşhur ajan?
لكم شرف المحاولة لكن أين هذا الجاسوس الفائق ؟

# Ama nerede o eski #
♪ و لكن أين كل تلك القيم القديمة الجيدة ♪

Peki Ama nereye işeyeceğim?
تونا و نبيذ يكفيني لاسبوعين لكن أين يمكن أن أتبوّل؟

Her yıl, milyonlarcası yaratılıyor, Ama nereye gidiyorlar?
تُصنع الملايين منها كل عام لكن أين تذهب ؟

Ama nereye Lucy, nereye gidebilirsin?
لكن أين يا لوسي إلي أين ستذهبين ؟

Muhtemelen, değil Ama neresi güvenli ki?
على الأرجح لا، لكن أين سيكون الآن؟

- Onun teknesi nerede peki?
لكن أين قاربها ؟

Ama nereden başlasam?
لكن أين أبدأ ؟

- Peki, nereye... - Batı'ya sanırım.
.. لكن أين - المنطقة الغربية أعتقد -

Aşağıdayken, şu hemşire-kedi-rahibeler yoğum bakımdan bahsediyorlardı. - Peki nerede?
عندما كنت بالأسفل سمعت تلك القطط الراهبات، يتحدثن عن العناية الفائقة، لكن أين هي ؟

Fakat nereye bakayım?
لكن أين سأبحث ؟

Fakat nerede oturuyorsun?
لكن أين تسكنين؟

"The Body Snatchers"da hücreler vardı. Ama neredeler?
حَسناً،في سارقي الجثث، هم كَانوا لكن أين هم؟

Anlayamıyorum. İşaret fişekleri var, ama nerde bunlar?
لست أفهم تم إطلاق الإشارة، لكن أين هم؟

Affedersin Hocam, dün gece neredeydin?
مولانا، دون إهانة، لكن أين كنت الليلة الماضية حتى فاحت رائحة ملابسك بهذا الشكل؟

İyi de nerede?
لكن أين ...