"لكن إذا أردت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama eğer
• Ama istersen

Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var Ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Ama eğer sen de katılmak istersek, seni dinlemeye hazırız..
لكن إذا أردت الاختلاط، فنحن مستعدون للانصات

İnsanlara yardım etmek kısa süreli bir iş değildir, kardeş, ...Ama istersen gerçekten iyi para kırarız, ...sana yardım edebilirim.
مُسَاعَدَة الناسِ لَيسَت مزعجة,يا أخي, لكن إذا أردت الحصول على بَعْض النقود، يمكنني تقييدك

Bir saniye kurguyla ilgilenmeliyim, Ama istersen sana bir sandalye bulurum ve çekimi izleyebilirsin.
ما يزال يحتاج للتعديل و لكن إذا أردت يمكنك ان تجلس و تشاهد تصوير أحد المشاهد

Ama istersen gerçek babanın kim olduğunu söyleyebilirim.
لكن إذا أردت ، يمكنني إخبارك عن أباك الفعلي

Ama eğer fotoğrafını istiyorsanız, onun resmi var.
لكن إذا أردت أن ترسمه إذن عندي صورته إرسمه من الصورة

Dinle, gitmeliyim, Ama eğer konuşmak istersen...
اوه إستمع، سوف أذهب، لكن إذا أردت أن تتكلّم معى

Yani, daha büyük bir ekran ve yeni parçalar için kasayı değiştirmeyi düşünüyordum Ama eğer istersen tamamen değiştirebilirim.
كان علي تجديد الحقيبة لوضوح الشاشة للعناصر المركبة لكن إذا أردت أن أغيرها، سأفعل

Ama eğer şansını denemek istersen, trafo merkezi ve yedek şanzıman doğu tarafında.
لكن إذا أردت المحاولة النقطة الفرعية وصندوق المفاتيح في الشرق

Ama eğer, seni Fransızların elinden uzak tutmamızı istiyorsan,
لكن إذا أردت أن نبقيك بعيدا عن قبضة الفرنسيين،

- Ama eğer kendini daha iyi hissedeceksen... - Ellerine ne oldu?
لكن إذا أردت ما العيب بأيدينا؟

Ama istersen bunlar midesinden çıkanlar.
لكن إذا أردت الغمسة الأولى للمعدة

Ama istersen onunla konuşabilirsin.
. لكن إذا أردت ذلك , يمكنك التحدث إليها

Ama istersen sana bir tane verebilirim.
لكن إذا أردت يمكن أن أعطيك واحدة