"لكن إلى متى" - Traduction Arabe en Turc

• Ama ne zamana kadar
• Ama ne kadar sürecek
• Ama ne kadar süre için
• Daha ne kadar
• ama ne kadarlığına
• bu ne kadar sürecek

İşi bırakmak için kararını verirsin, hâlâ hayattasındır, Ama ne zamana kadar?
لو فكرت بالإستسلام لبقيت حياً لكن إلى متى ؟

Özür dilerim efendim, Ama ne zamana kadar?
آسف سيدي, لكن إلى متى ؟

Ama ne kadar sürecek, Joe? Ne kadar ha?
لكن إلى متى يا (جو)؟

Tamam, belki öylesin. Ama ne kadar süre için?
حسناً ربما أنت كذلك لكن إلى متى ؟

Bu beni ilgilendirmez ama, onunla Daha ne kadar çıkacaksın?
هذا ليس من شأني، لكن إلى متى ستستمر برؤيتها؟

Evet, şu anda gerçekten en iyi günlerinde ama bu ne kadar sürecek?
أجل، إنّه في مزاج مذهل الآن، لكن إلى متى سيستمر؟

Ama ne zamana kadar?
لكن إلى متى ؟

Sürpriz değil tabii ama, babasının günahlarının bedelini biz Daha ne kadar ödeyeceğiz?
لا مفاجأة , لكن إلى متى سندفع ذنوب والدها ؟