"لكن إن أردت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama
• istiyorsan

Belki Ama kendinizi uzun sürecek acılardan ve yalvarmalardan kurtarmak istiyorsanız, ki dualarınızı sadece sizi öldürdükten sonra kabul edebilirim,...
ربما، لكن إن أردت أن تحمي نفسك من الألم الكبير والإستجداء المطول وبعدها سأكون فقط أستجيب لصلواتكم وذلك بقتلكما معاً

Peki Ama birisinin değişmesini cinsel tercihini değiştirmek istesen bunu nasıl yapabilirsin?
حسنا,لكن إن أردت ان تغير الميول الجنسية لأحدهم فكيف يمكنك فعل ذلك؟

Ama en tepeye ulaşmak istiyorsanız, o zaman ünlü olmak için daha beklemeli ve elbette ki poitikacı olmalısınız.
لكن إن أردت أن تصل إلى أعلى القمة، يجدر بك أن تؤجل المتعة، وتصير سياسيا بالطبع.

Fakat örneğin, eğer eşitsizliği azaltmak istiyorsan, bu çok, çok zordur.
لكن إن أردت على سبيل المثال، أن تقلل عدم المساواة فهذا صعبٌ جداً جداً.

En son sen gidiyorsun evlat. Ama benim sıramı istiyorsan sorun olmaz. - Benimkini alacak.
ستذهب أنت الأخير يا ولد لكن إن أردت دوري فليس عندي مانع

Ama eğer kelimeleri uzun süre hatırlamak istiyorsanız onları birkaç gün boyunca sürekli tekrar etmeniz gerek, sözde aralıklı tekrar yöntemini kullanarak.
لكن إن أردت حفظ الكلمات لمدة طويلة، فعليك مراجعتهم على مدار الأيام بشكل متكرر باستخدام ما يسمى بالتكرار المكاني.

Devam etmek istersen, o zaman iyi. Ama bırakmak istersen, o zaman da iyi.
إن أردت الإستمرار فلا بأس، لكن إن أردت الإنفصال فلا بأس بذلك أيضاً

Bak, seni hep desteklemişimdir Ama, bir kaplanın sana semptomları söylediğine inanmamı bekliyorsan, orada bir çizgi çekmem gerektiğini...
أعتقد أنني كنت داعم للغاية لكن إن أردت مني التصديق أن نمر أخبرك ما هي أعراضه ربما عليَّ أن أرسم حداً للأمر

Ama eğer hastanemde bir yatak istiyorsan, beş saniye içinde, ya kira çeki ver ya da kalp krizi geçir.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Ama istersen, şu an çok iyi bir an.
لكن إن أردت ذلك ، الآن سيكون وقتا مناسبا

Biraz pahalı. Ama gitmek istersen katılırım.
إنه غالي قليلاً لكن إن أردت الذهاب فأنا جاهزة

Ama bu ailede yetişkin kabul edilmek istiyorsan öyle davranmaya başlaman gerek.
لكن إن أردت أن نعتبرك كراشد في هذه العائلة يجب أن تبدأ بالتصرف كواحد

Ama onları korumak istiyorsan, savunmayı düşünmeye başlaman lazım.
لكن إن أردت حمايتهم، يجب أن تفكر في وسائل دفاعية.

Sorunum falan yok. Ama illa bir sorun bulmak istiyorsan--
لا مشكلة لكن إن أردت العثور على مشكلة ..

Ama bize biraz zaman kazandırırsan, biz de sana pay verebiliriz.
لكن إن أردت أن توفّر علينا بعض الوقت، ربّما قد نكون مستعدين لإعطائك حصة.

Ama sadece bir kişiyi kızdırmak istiyorsanız, ...açmanız gerekmez.
لكن إن أردت أن تجعل شخصاً ما غاضباً ولا تحتاج لإقتحام الحاسوب