"لكن إن استطعت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Ama bir saniye olsun onları kandırabilirsen hayretler içinde bırakabilirsin.
و لكن إن استطعت خداعهم حتى ولو لثانية واحدة حينها يمكنك إدهاشهم

Efendim, ben, tatile biliyorum Ama, bana bir verebilir diyoruz, bu mucho takdir ediyorum.
سيدي, أعرف أنك في إجازة, لكن, إن استطعت الإتصال بي, سأقدر لك ذلك.

Ama bunu yapabiliyorsan da böyle bir şey nasıl bitebilir?
لكن إن استطعت فعل ذلك إذن كيف من الممكن أن ينتهي ؟

Ama ona farkettirmeden yaptıklarını takip edip ...neler yaptığı hakkında bilgim olması için, zaman zaman ...telefonla bilgi vermenizi rica ediyorum.
لكن إن استطعت إبقاؤه... تحت ملاحظتك وأخبرتني هاتفياً بين الحين والحين...

"Ama eğer onu sakin tutup rahatlatabilirseniz...
لكن إن استطعت أن تبقيها هادئة ومسترخية

Seni konuk ederken yeni bir plan yapamam Ama o hayvanı yarın akşama kadar buradan çıkarırsan...
لكن إن استطعت إخراجها من هنا قبل ليلة الغد...

Sinir sisteminin haritasını çıkarmayı tamamlamam gerekiyor Ama retiküler aktivasyon sisteminin arkasına yaklaşmanın bir yolunu bulup dürtebilirsem bir işe yarayabilir.
لقد انتهيت للتو من تخطيط منطقته العصبية لكن إن استطعت أن أجد طريقة للـ... تسلل خلف جهازه الإحياء الشبكي... لأقلب طبيعة حالته, ربما يجدي نفعاً

Ama on dakika içerisinde ön duvara gidebilirsen, Becca bekliyor olacak.
لكن إن استطعت الوصول إلى السور الأمامي خلال 10 دقائق ستكون (بيكا) في انتظارك

Simms'in telefonu şifrelenmiş, Ama açman için bir yol bulabilirsem,. Senatör Donovan temizlik ekibini arayıp Carter'dan uzak durmalarını söyleyebilir.
"هاتف (سيمز) مشفر بالفعل لكن إن استطعت فتح القفل" "سيستطيع السيناتور (دونوفان) الاتصال بالفريق وإلغاء المهمة" "وجعلهم يبتعدون عن (كارتر)"

Ama sadece bir gece bir saatliğine Victor'dan paçayı kurtarırsam bence o zaman...
لكن إن استطعت فقط أن... أتخلص من (فيكتور) في ليلة واحدة لمدة ساعة أعتقد أنني حينها...

- Ama Astrid'e dosyalar konusunda yardım edersem--
لكن إن استطعت أن أساعد (أستريد)... (أوليفيا)

Ama eğer Astrid'e dosyalar konusunda yardım...
لكن إن استطعت أن أساعد (أستريد)...