"لكن الا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama
• mu
• musun

Çok kibarsınız bayım. Ama bu çabalarım bir şilin etmez mi?
شكرا جزيلا لك سيدي و لكن الا تزيدها شلنا اخر ؟

Peki, evet, Ama şey görünmüyorlar mı, bilmiyorum, biraz... yumuşak gibi?
حسنا نعم لكن الا يبدو انهم لا اعرف شبيهين براقصي الديسكو؟

Eminim çok iyi bir yoldaştır Ama bu "şövalye ve uşağı" numarası biraz eskimedi mi?
انا واثقه انه صحبه رائعه لكن الا يعتبر مثل قطعه الذهب العزباء الفاسده ؟

Sence fazla abartmıyor mu?
لكن الا تظن انها بالغت في ردة فعلها قليلاً ؟

Ama her şeyi sonuna kadar yalnız yapmaktan korkmuyor musun, dediklerini o şeylerden biriyken yapamıyor musun?
لكن الا تقلق ان ينتهي بك الأمر وحيدا وليس لديك اي من هذه الأمور؟

Ama sigortayla halletmemiz gerekmez mi?
لكن الا يجب ان نتناول هذا بواسطة شركات تاميننا

Ama bu kadar kanıtımız varken kanallarını kapatmamız gerekmez mi?
و لكن الا يجب علينا اغلاق كل قنوات اتصالها مع هذه الدلائل

Ama kurbanlarına bundan hoşlandıklarını söyletmiyor muydu?
ولم يتصل إثنان بأي أحد لكن الا يحاول الجزار ان يجعل ضحاياه

Evet Ama denemekten patlamak üzere değimlisin artık?
أقل بعض الشيء مباشرة إلى القصف نعم لكن الا تَعتقدُ بأنّك مُسْتَغْلّ؟

Roger Dalton aptaldı Ama pişmeden önce uyanmaz mıydı sence?
لقد كان روجر غبى000 لكن الا عتقد أنه كان سيستيقظ قبل أنه تشوى مؤخرته؟

Tamam. Ama otobüste bir şey fark etmedin mi?
نعم, لكن الا تستطيع تحديد الموقع من الحافله؟

Ama sence evrenin benim flört hayatımdan başka daha önemli işleri yok mu?
لكن الا تظن ان الكون عنده اشياء اكثر ليهتم بها اكثر من موضوع مواعدتي ؟

Pekala, bunu benim söylemem garip olabilir Ama... sence de biraz erken değil mi?
حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟

- Üzgünüm Ama editör mektubunu editörün yani Daniel'ın yazması gerekmez mi?
امم,اسفه لكن الا يجب على رسالة المحرر ان تكون من دانيل

Biliyorum bu sadece nir buldozer keğçesi, Ama yine de nasıl yetiştirildiğin hakkında bir fikir veriyor.
اعرف انه فقط مغرف بلدوزر, لكن الا تخبرك قليلاً عن كيفيت تربيتك

Ama bu tür uygulamalar hala teorik değil mi?
أبعدت القمر الصناعي عن المدارِ بدون إتلافه لكن الا زال هذا النوع من التطبيق نظري؟

Eşcinsel bir profesyonel olarak sorumluluğunuz yok mu? Hayır.
لكن الا تظن ان عليك نعواً ما من المسؤلية بصفتك شاذ محترف؟

Peki bu olurken, yanı başında kimseyi istemiyor musun?
لكن الا تريدين احد ما بجانبك عندما يحدث ذلك ؟

Yeniden karşılaşmamızın kader olduğunu düşünmüyor musun?
لكن الا تعتقدين ان القدر يجمعنا مع بعضنا البعض