"لكن العالم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama dünya
• ama dünyanın
• fakat dünya
• Ama dünyada

Keşke olsaydı, Ama dünya her zaman adil değil.
من اللطيف أن يكون كذلك لكن العالم ليس عادلاً دائماً هذا كل شىء

İdeal bir dünyada herkes aşk için evlenecek Ama dünya kusursuz değil.
فى العالم المثالى كل شخص , يمكنه أن يتزوج ممن يحب . لكن العالم ليس مثالياً

Ama, dünya beklenmedik dönemeçlerle doludur.
لكن العالم مليئ بتطورات و أحداث غير متوقعة

Hevesinizi kırmak istemem Bay lee ama dünyanın hamburgerlere ihtiyacı var.
لا أريد أن أفسد عليك إستعراضك سيد لى لكن العالم يحتاج الهامبرجر

fakat dünya savaşın sonu ve barış görüşmelerinin başlangıcı arasında rahat durmadı.
لكن العالم لم يقف ساكناً بين نهاية الحرب وبداية محادثات السلام

Ama dünyada ikiden çok daha fazla tip insan var.
لكن العالم مكوّن من أكثر بكثير من نوعين من الناس

Ama dünya tehlike altında ve hayatta kalmak için birlikte çalışmalıyız.
لكن العالم في خطر و علينا أن نعمل معاً للنجاة

Ama dünya tehlike altında ve hayatta kalmak için birlikte çalışmalıyız.
لكن العالم مهدد بالضياع وسنحتاج أن نعمل معا للنجاة

Ben değişik olmayı denedim, Ama dünya izin vermedi.
حاولت أن أكون شخصـاً مختلفـاً , لكن العالم لن يسمح لي

Bu duyguların ilginç olduğunu, anlıyora benzemiyorlar Ama dünya da ilginç.
يبدو أن الناس لا تفهم تلك المشاعر المثيرة للاهتمام لكن العالم يستحق أن نكتب عنه هل تريد قهوة ؟

Böbürlenmek istemem Ama dünya avuçlarımın içinde.
لا أقصد التباهي، لكن العالم كله هو مائدتي

Ama dünya 1983'te yok olmadı ki.
لكن العالم لم ينهي في العام 1983، أليس كذلك؟

Oraya dönmeyi çok isterdim Ama dünya aynı yere iki kere gidilmeyecek kadar büyük...
أود العودة الى هناك لكن العالم أكبر من أن تعود الى نفس المكان مرتين

Çılgınca bir yıl oldu Ama dünya sen varken daha eğlenceli.
كان عامًا جنونيًا، لكن العالم أجمل بكثير وأنت فيه.

Ama dünya bilmiyor. Olanlar ortadan kaldırılabilir.
لكن العالم لا يجب ان يعرف ما حدث من الممكن ان يكون استأصال

Çok canımı sıkıyor Ama dünya böyle.
،هذا يصيبني بالغثيان يا عزيزي .لكن العالم يسير هكذا

- Herkes ölür. - Ama dünya var olduğunuzu bilmeyecek.
الجميع سيموت و لكن العالم لم يعلم بوجودكم

Hevesinizi kırmak istemem Bay Lee ama dünyanın hamburgerlere ihtiyacı var.
لا أريد أن أفسد عليك إستعراضك سيد لي لكن العالم يحتاج الهامبرجر ولا يحتاج الجودو

Arkadaşların bilebildiği ama dünyanın bilemeyeceği bir şeydi.
شيء يعرف بشأن الأصدقاء، لكن العالم لا يستطيع ذلك

Sana ihtiyacım var ama dünyanın daha fazla var.
أحتاج إليك، لكن العالم يحتاجك أكثر مني.

Yıllardan 1931 fakat dünya Buhar Çağı'nda kısılı kaldı!
السنة هي 1931. لكن العالم مازال عالقاً بـ الوقت البخاري!

Ama dünyada işler, bu ülkedeki çoğu insanın düşündüğü gibi yürümüyor işte.
..لكن العالم لا يعمل بالطريقة التي يظنها الكثير من الناس