"لكن الكل" - Traduction Arabe en Turc

• ama herkes
• Ancak herkesin
• Ama herkesin

ama herkes filmlerin saçma olduğunu bilir.
و لكن الكل يعلم ان الافلام مليئة بالتفاهات

ama herkes bana Bobby teyze der.
لكن الكل يلقبني عمتي بوبي, إنه إسم الدلع

ama herkes Şikago Dünya Fuarı hakkında bilgi istiyor.
لكن الكل يريد أن يعلم عن معرض شيكاغو العالمي

Kimse senin bu işe karıştığını düşünmüyor ama herkes zanlı durumda. Çok üzgünüm.
لا احد يعتقد انكِ متورطه لكن الكل مشتبه بيهم

Ancak herkesin problemleri vardır.
لكن الكل لديهم مشاكل.

Ama herkesin dilinde ben varım!
انها كانت فكرتك لكن الكل ينظر الي انا

Suyundan mı havasından mı bilinmez ama herkes burada üç şekerli zaten. Aa!
لا نعلم إن كان السبب هو الماء أو الهواء، لكن الكل هنا فقد صوابه

Kimse otellerle boğulmuş bir adayı istemez ama herkes bir tane oteli memnuniyetle karşılayabilir.
لا أحد يريد جنة مكتظة بالفنادق لكن الكل سيكون مسرورا لبناء واحد فقط كحل وسط

ama herkes bir puşt olduğunu biliyordu ve hizmetimin son bulmasını önerdiler.
كنت أحصل على محاكمة , لكن الكل يعلم كم هو لعين فإقترحوا أن خدمتي إكتملت

Kazanmak zorunda değilsin ama herkes oynar.
ليس عليك ان تفوز لكن الكل يلعب

Leslie, ama herkes beni Poon Baba diye bilir!
ليزلي، لكن الكل ان ينادني الأب بون

ama herkes ikinci bir şansı hak eder, öyle değil mi?
لكن الكل يستحق فرصة ثانية صحيح؟

Biliyorum ama herkes senin ne kadar iyi bir aşçı olduğunu söylüyor.
أعلم، لكن الكل يقول أنكِ خبازة رائعة

Bende işe yaramaz, ama herkes ona çok güvenir.
... لا يجدي نفعاً معي لكن الكل يؤكد بإنها كذلك

Adın William ama herkes sana Billy der?
تدعى ويليام؟ لكن الكل يناديك بيلي

Michaela. ama herkes, beni Mikki diye çağırır.
ميكالا، لكن الكل يدعوني ميكي

Doğru, evet. ama herkes bir geri dönüşü sever.
أجل, لكن الكل يحب عودتهم

Ihab Rashid'i suçluyor ama herkes gerçeğin ne olduğunu biliyor.
ويلومون (ايهاب رشيد) لكن الكل يعرف الحقيقة

Ama herkesin ne söylediğini biliyorsun:
لكن الكل كان يقول