"لكن الله" - Traduction Arabe en Turc

• Ama Tanrı
• Ama Allah

Ama Tanrı, anlaşılır olması adına, sözünü insan aracılığıyla konuştu.
لكن الله قد تحدث عن طريق رجل لجعل كلامه واضح

Ben bisküvi yiyerek beslenebilirim Ama Tanrı kaplanları etobur olarak yaratmış.
يمكنني أن أتغذى على البسكويت لكن الله خلق النمور من المفترسات

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin Ama Tanrı onu Krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin Ama Tanrı onu krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Ama Allah der ki, önemli olan ölmeden önce yaptıklarımızdır.
لكن الله يقول أن ما نفعله قبل موتنا هو المهم.

Evet, Ama Tanrı bunu görmedi. Minibüsteydim. Kurşun yüzünden göremez.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

Ama Tanrı, sonsuz bilgeliği içinde bana yaşamak için bir sebep verdi.
لكن الله بحكمته الواسعة أعطاني سبب للحياة

Hayır diyen firavundu Ama Tanrı yaşamasına izin verdi.
لانه بعد ذلك فرعون من قال لا لكن الله تركه حياً

Ama Tanrı bizi, ne tarafa gittiğimiz önemli olmadan her birimiz gülmek ve ağlamak incinmek ve kutlamak için bir topluluk içinde yaşamamızı sağlıyor.
و لكن الله جعلنا نحيا فى مجتمع لكى نضحك و نبكى لكى نتألم و نحتفل مع بعضنا أياً كانت الظروف

Evet, en fenanızım. Ama Tanrı beni istemedi.
على رأس القائمة, لكن الله لم يريدني كذلك

Anlıyorum bayım Ama Tanrı beni buraya bir neden için gönderdi ve ben de bunu yerine getirmeyi planlıyorum.
أفهم ذلك، يا سيدي، لكن الله أرسلني إلى هنا لسبب، وأنوي أن أحقق المراد من ذلك.

İstersen buna inanabilirsin Ama Tanrı'nın, Nuh'un Gemisi'ne hayvanları dörder yerleştirmesi saçmalık.
،يمكنك أن تصدق هذا لكن الله ملئ فُلك نوح بزوجين من الحيوانات يعتبر سخافة

Tanrıya inanmıyor olabilirsiniz Ama Tanrı size inanıyor.
انك قد لا تؤمن بالله لكن الله يؤمن فيك

Ama Tanrı, bu evliliği her kilisede kutsayabilir.
لكن الله يبارك هذا الإتحاد في أي كنيسة

Ama Tanrı artık sana başka balık vermiyor.
لكن الله لم يرزقك بأيّ سمك يا أبي

Ama Tanrı bana yalnız olmadığını gösterdi.
لكن الله العظيم أراني أنني لست وحدي

Evet, Ama Tanrı vanilyalı yemeyi sürdürmeni tercih eder
أفهم، لكن الله يفضل أن تتمسك بالفانيليا

Belki öyleyiz Ama Tanrı beni bağışlayacak.
ربما لكن الله سيسامحني يا إيكو

Ama Tanrı seni kısır yapmış. Bir bok anlayamazsın maalesef.
لكن الله جعلكِ عاقر لذا لا تعلمي

Parası güzel Ama Tanrı her daim seyrediyor biliyor musun?
المال جيد... لكن الله دائما يراقب اليس كذلك؟

Ama Allah senden razı olmanı istiyor.
لكن الله سيسعد إذا فعلت