"لكن امي" - Traduction Arabe en Turc

• Ama annem
• Ama anne

Üzgünüm, Ama annem telefon konuşmaları yüzünden tamamiyle patlamaya hazır durumda.
أنا اسف لكن امي قد اعلنت الحرب تماما بشأن المكالمات الهاتفية

Ama annem bunu yasakladı! Onun benim altımda olduğunu düşünüyor.
لكن امي منعته لانه تعتقد أنه أقل مني في المستوى

Belki bir Zachary olarak doğmadım Ama annem bana bunun çok da önemli olmadığını söyler.
ليس زاكاري المولد لكن امي تقول لا تختلف عما إذا كنت اللحم والدم

Kusura bakma Debra Ama annem şu anda çok duygusal bir dönemde.
بعد الحفلة , مفهوم ؟ آسف ديبرا , لكن امي في حالة عاطفية جدا الان

- Ama anne daha film bitmemişti.
لكن امي , الفيلم لم ينتهي لا تكلمني هكذا

Biliyorum geciktik, Ama annem hafta içinde dışarı çıkmama izin vermiyor.
اعرف انني تاخرت و لكن امي لا تدعني اخرج بالليل

Biliyorum Ama annem dışarıya çıkmama izin vermedi.
اعرف و لكن امي لم تنم و لهذا لم استطع الخروج

Ama annem, ayakta yemek yemenin gaz yapacağını söylüyor
لكن امي قالت اذا اكلت و انت واقف فهذا سيجعلك تصاب بالغازات

Babam beni evden kovmaya kalktı, Ama annem izin vermedi.
والدي اراد ارسالي الى طبيب نفسي لكن امي لم تكن لتسمح له

Ama annem senin sürekli çocuklara yardım ettiğini söylemişti.
لكن امي قالت انك تعطي المال للجمعيات الخيرية لمساعدة الاطفال دائما

Koçun yapması gerekiyordu Ama annem çocukları kafalayıp duruyor.
المدرب من المفترض ان يقوم بهذا لكن امي تواصل تدريب الصغار

Ama annem bütün bunları unutmamı ve devam etmemi söyledi.
لكن امي فقط قالت انه يتعين علي ان انسى ذلك واواصل

Geç haber verdiğim için kusura bakma Ama annem pek iyi değil.
أنا اسفة لإعتذاري المتأخر لكن امي لا تشعر أنها بخير

Ama annem birkaç dakika içinde evde olur, ne istiyorsun?
لكن امي ستاتي في اي دقيقة اذن ماذا تريد?

Ama annem bu trajediyle bildiğin en iyi şekilde nasıI başa çıktığını ve bunu kişisel olarak algılamamam gerektiğini söyledi.
لكن امي قالت انكِ تحاولين بأفضل طريقة تعرفينها للتعامل مع مأساة رهيبة وانه يجب علي ان لا اعتبرها شخصيا

Şahsen bunun aptalca birşey olduğunu düşünmedim Ama annem ve kızkardeşim Ruth canıma okudular.
الان و بالنسبه لي لا اظن ان هذا كان شيئا غبيا و لكن امي و اختي "روث" وبخاني بشده

Şimdi, düşünüyorum da, çok da aptalca bir şey değildi Ama annem, kızkardeşim Ruth, hepsi bunun aptalca olduğunu söylediler
الان و بالنسبه لي لا اظن ان هذا كان شيئا غبيا و لكن امي و اختي "روث" وبخاني بشده

-Hayır Ama annem hiç evde olmuyor.
لا, لكن امي لا تأتي للمنزل ابداً

Ama anne, eğer birileri bizim, bölgemizi zorla istila ederse ve..
لكن امي.. اذا دخل شخص الى منطقتنا وو.. وو..

Ama anne izimizi bulabilirler.
حقاً ، لكن امي من الممكن ان يلحقونا الى هنا

- Ama, anne sana pasta almış...
و لكن امي اشترت لك الكعك