"لكن اولا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama önce
• Ama ilk önce
• ama öncelikle

Ama önce, seni bileklerinden tutarak gözlerinin içine bakmamın sakıncası olur mu?
لكن اولا , هل تمانع اذا امسكتك من المعصم وحدقت فى عينيك؟

Carlos'a işbirliği yapacağınızı Ama önce Robin'i görmeniz gerektiğini söyleyin.
قل لكارلوس انك ستتعاون, لكن اولا تريد ان ترى روبين.

Ama önce, Maguire otelde sizinle tanışmak isteyen biri var.
لكن اولا هناك شخص في فندق ميراج اريدك ان تلتقيه

Ama önce, Rocky, buzdolabında eğitim yapmaya nasıl başladın?
لكن اولا ياروكى.. كيف يمكنك ان تتدرب فى ثلاجة؟

Ama ilk önce buz gibi bir su içmem lazım.
لكن اولا اريد شرابا رائعا من الماء المثلج

Sana anlatacağım ama öncelikle belirgin, cinsel, uygunsuz detayı açıklamalıyım...
سوف اقوم بأخبارك و لكن اولا علي ان اوضح تفاصيل

Ama önce, Pasifik Kıyısı Sosyal Ekonomisi konusunda küçük bir dersimiz var.
و لكن اولا سيكون لدينا درسا صغيرا علي اقتصاديات المحيط الهادي

Olur Ama önce sen de bana bu garip elektronik sopayı anlat Cengiz Han'ın ilk gelini.
نعم لكن اولا عروس جينكيز عليكي ان تشرحي لي ما هذا الصولجان الغريب الذي تحملينه

beni öldürmen gerekecek oo evet öldüreceğim Ama önce onu bana getireceksin.
انت يجب ان تقتلنى سأفعل لكن اولا عليك مساعدتى

Ama önce, geriye dönüp 1902 tarihine kısa bir bakış atmak istiyorum.
لكن اولا اريد ان اعود للخلف لوهلة لسنة 1902

Ama önce Happy ve Sonia'nın aşklarını bilelim.
لكن اولا دعونا نعرف ان كان هابى يحب سونيا ام لا

Görevini kabul etmen halinde içeriği Merkez'de anlatılacak. Bu sincap kendini yok edecektir. Ama önce, biraz dans.
القائد ينتظرك بالمقر , هذه الرسالة ستدمر لكن اولا..

Onlara işbirliğinde bulunacağınızı Ama önce kızınızı görmeniz gerektiğini söyleyin.
قول لهم انك ستتعاون معهم, لكن اولا انت تحتاج ان ترى ابنتك.

Ama önce, Quahog merkezinin kutlaması için yarın Çay Partisi'ne binlerce kişinin gelmesi bekleniyor.
لكن اولا. الآلاف يتوقعون لحشد حفلة الشاي غدا

Ama önce bu ülkeyi dize getirmek için kullanılacak silahı yaratmamızda yardım edeceksiniz.
لكن اولا ستساعديننا في صنع السلاح الذي سيتم استخدامه لجعل هذا البلد يجثو على ركبتيه

Ama önce... bize yardımcı olacağınız şey, bu ülkeye diz çöktürecek silahı, geliştirmemizde bize yardımcı olmak.
لكن اولا ستساعديننا في صنع السلاح الذي سيتم استخدامه لجعل هذا البلد يجثو على ركبتيه

Ama önce, kendi yerimizde ışıklarıh kapatarak hak etmediğimiz hikayenin sou sahnesini yaşayalım.
من المحتمل لكن اولا لنصنع مشهد نهاية مسلسل و نحن نطفئ الانوار على مكاننا

Ama önce, spor muhabirimiz gülümserken ve anlamsız yere top döndürürken reklamlara gidiyoruz.
لكن اولا نذهب لاعلان في حين ان مذيع الرياضة يبستم و يلف الكرة بدون سبب.

Ama önce, bu broşürü okumanızı istemek zorundayım, aşıların riskleriyle alakalı.
لكن اولا يجب على ان اجعلكي تقرأي هذا التقرير عن مخاطر الأمصال

Ama ilk önce, BET kanalının bir vidyosunda oynamak istiyorum.
و لكن اولا اريد أن أكون من الفتيات اللاتي يظهرن بفيديوات قناة بي بي تي

ama öncelikle Casey Casden'ı gördüyseniz ekrandaki numarayı arayın.
لكن اولا لو كان لديك اي معلومات تخـص حاله كيسي كاسدين ارجوك اتصل بهذا الرفم اسفل الشاشه