"لكن بتلك" - Traduction Arabe en Turc

• Ama o
• Fakat

Ama o gece, karnında bir tekme hissetti.
لكن بتلك الليلة شعرت بركلة حقيقية داخلها

Ama o sırada ben, sizin de söylediğiniz gibi özgürüm.
لكن بتلك الأثناء، وكما قُلت أنت، فأنا، رجل حر.

Tüm hayatım boyunca onlarla birlikteydim Ama o an fiziksel benliğim de o eve girdi.
لقد كنتُ معهم طوال حياتي، لكن بتلك اللحظة .جسدي كان بالمنزل

Her bağ bozumu huzursuz bir ruhtun hatırlarım. Ama o yıl... Koca meclise karşı tek başına.
أتذكر أنك كنت دائماً ذا روح نشطة في حصاد الكرم، لكن بتلك الليلة...

Fakat onunla fotoğraf çekmek için karşınızdakinden 25 cm mesafede olmanız gerek.
لكن بتلك العدسات, كان يجب عليك ان تكون على مسافة عشرة بوصات من الشخص.

Fakat otel odasını mahvettiğin için, seni çabucak bırakacaklarını sanmıyorum.
لكن بتلك الفوضى التي عملتها بغرفتك في الفندق لن يتركوك تذهبي بسرعه

Ama o an hiç umurumda değildi.
لكن بتلك المرحلة ، لم أهتم

Ama o gece Darcy ile tanıştığımda bana ayarlamaya çalıştığını düşündüm.
أجل, لكن بتلك الليلة (عندماقابلت(دارسي... لقد اعتقدت أنك دبرت لنا هذا الموعد

Fakat ilişkinin başlarında yaptığı her şeyi çekici hissetmeni sağlayan kimyasalların bedeninde dolaştığı...
لكن بتلك المرحلة الأولى من العلاقة يكون جسدك و كأنه ملئ بمواد كيميائية تجعلك تظن كل شئ يفعلونه ساحراً

Fakat o zaman onları şaşırtamayız.
لكن بتلك المرحلة سنكون قد خسرنا عنصر المفاجأة.