"لكن بعد أن" - Traduction Arabe en Turc

• Ama sonra

Ama sonra senin bana yemekte söylediklerini hatırlarım. Bunları ona da söyledim. - Öyle mi?
. لكن بعد أن تذكرت ما أخبرتينى به فى الغداء ، لذا تركته هو يفعل ذلك

Başta onun ahmak olduğunu sandım, Ama sonra kustuğum zaman, beni eve getirdi ve benimle ilgilendi.
في البداية ظننت أنه وغد لكن بعد أن إستفرغت أخذني للمنزل وأهتم بي

Demek istediğim ondan nefret etmek istiyordum Ama sonra o bahriyelileri sandalyeyle indirişini gördüm.
ما كنتُ أريد قوله هو أني أريد أن أكرهه لكن بعد أن رأيته يُطيح بأُولئك الجنود بالكرسي

Ama sonra New York'a vardığımda ve beni ne kadar çok sevdiğini ve senin için ne kadar zor olduğunu düşündüm.
لكن بعد أن وصلت إلى نيويورك، فكرت كم أنك تحبني

Ama sonra hep beraber konuşup telefonlarını bulunca...
لكن بعد أن تحدثنا كلنا و عثرنا على هواتفهم

Bunun bir hata olması gerektiğini düşündüm, Ama sonra parçaları birleştirdiğimde, gözümde kocamın kim olduğu değişmeye başladığı.
ظننت أنه كان يوجد خطأ لكن بعد أن قمت بتجميعها صورة من زوجي الذي بدأ في التغيير

İkinci çalışmada çocuklar, büyük ölçüde pozitif kumandaya ben izlerken basmayı tercih ettiler Ama sonra bir kere arkamı döndüm, hemen negatif kumandayı aldılar ve oynamaya başladılar.
أما الأطفال في الدراسة الثانية فقد كانوا يضعطون بشكل ملحوظ أكثر على جهاز التحكم الإيجابي عندما كنت أشاهدهم، لكن بعد أن أستدير، يأخذون جهاز التحكم السلبي ويبدأون اللعب به على الفور.

Ama sonra arkadaşım Frank'le bira içiyorduk.
لكن بعد أن تناولت بعض أكواب الشراب مع صديقي "فرانك"، والذي قال

Arayacaktım Ama sonra, sana numaramı vermiştim ve sen hiç aramadın ben de benimle konuşmak istemiyordur die düşündüm.
كنت سأتصل، لكن بعد أن أعطيتك رقمي ولم تتصلي -فكرت أنكِ لا ترغبين التحدث معي

Ben de sizinle geleceğim, Ama sonra. Son Durak'ı görmem gerek.
سأذهب معكم يا رفاق، لكن بعد أن أرى (تيرمنيس)

Ama sonra seni internetten arattım ve düşündüm ki;... "Vay!"
لكن بعد أن قابلته و فكرت...