"لكن بعد ان" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

-Yüzünüz morarana kadar... soru sorun isterseniz Ama avukatımla konuşana kadar ..
يمكنك ان تسالى اى اسئلة لكن بعد ان اتحدث الى محاميى

Ama onu bıraktığımızda, polisler kuş giysili bir adam arayacaklar.
لكن بعد ان نتركها ترحل , الشرطة سوف يبحثون عن شخص يرتدي زي الطيور

Biraz daha yapalım Ama önce biraz daha zenginleştirilmiş bira içelim.
حسناً, لنفعل ذلك مرة اخرى لكن بعد ان نشرب بعض الجعة المشبعة

Ve bu sorun değil, tamam mı? Ama eşin bunu okuduğunda bilirsin, yanlış olduğunu anlıyorsun.
كان هذا جيداً بنظري لكن بعد ان قرأته زوجتي ادركت انه خطأ

Ama sonra hayatımı Tanrı'ya adadım onu bulmaya çalıştım, Ama o çoktan başkasıyla evlenmişti.
لكن بعد ان سلمت حياتي لله حاولت البحث عنها ولكنها كانت قد تزوجت

Ama ayrıldıktan sonra, çok başarılı oyun tasarımcısı oldu. Gerçekten mi?
لكن بعد ان غادر , اصبح مصمم العاب فيديو ناجح حقاً ؟

Ama bu yayınlanınca, ikimiz de biliyoruz ki pek önemi kalmaz.
لكن بعد ان نفعل سنعلم انا وانت الحقيقه انه لا يهم كثيرا

Pardon Ama Park özür olmayan özrünü tüm hastaneye gönderince aşırmacılığın yeni trend olduğunu sanmıştım.
اسف لكن بعد ان ارسلت بارك الى كل المشفى اعتذارها الذي ليس باعتذار هذا الصباح انا افترض ان الخداع هو الشيء الظريف الجديد

Bayılarak öldüğünüz için önemsememiştim Ama ölürken duyduğum acıyı hatırladıktan sonra sizi ne kadar korkutmuş olduğumu ancak anladım.
فكرت باستخاف انكم متم بسبب قلوبكم الضعيفة لكن بعد ان تم احيائى تذكرت ألم الموت يمكننى ان اخمن كم كنتم خائفون

Evet Ama kanatlarını çırtıktan sonra, sıçradıktan sonra falan tekrar sakinleşiveriyorlar.
نعم لكن بعد ان ينتهو يرجعون ليكونوا مسترخيين جدا

Section 20 ve bu işi nasıl yaptığınızla ilgili şüphelerim vardı Ama bu adamlarla birlikte bu odada olunca her şey anlaşılıyor.
اتعرف , انا لدى شكوكى حول القطاع 20 و كيف قمتم يا رفاق بالامر لكن بعد ان اصبحت هنا مع هؤلاء الرجال فى هذة الغرفة

Ama atladıktan hemen sonra sorun olmayacağını da bilirsin.
لكن بعد ان تقفز , تكون كل الامور على ما يرام

Ama o odadan çıktıktan sonra kimsenin gelmediğine emin misin?
لكن بعد ان غادرت الغرفة هل انت متأكدة بأن لم يأتي احد ؟

Bense partide kimseyle tanışmadım, Ama sonra bu piliç bana ayıp bir mesaj gönderdi.
والآن، أنا لم أقابل أي شخص في الحفلة لكن بعد ان أرسلت لي هذه الفتاة رسالة نصية

Başta çok etkilenmedim Ama sonra.
لم اصمد في البداية , لكن... . بعد ان تعودت...

Ama tanıdıktan sonra onu sevmeye başladım. -İlk hata.
لكن بعد ان تعرفت عليه اعجبت به

Ama uyandıktan sonra çok garip bir şey oluyor.
و لكن بعد ان استيقظ اشعر بشىء غريب

Ama askerde bir grubun tecavüzüne uğradıktan sonra delirmiş.
لكن بعد ان تم اغتصابه فى الجيش ، اصبح مجنونا .

Ama madem burada, bir şeyi bilmeliyim.
لكن بعد ان حصلنا عليه احتاج لمعرفة شيء

Ama vücut kendini kapatmaya başladığında çok fazla...
.. لكن بعد ان بدأت أعضاءه تتعطل .. حسناً .