"لكن تعلمين" - Traduction Arabe en Turc

• Ama biliyorsun
• Ama biliyor musun
• ama bilirsin
• şeyler olur

Evet, ama, biliyorsun artık yaşlanıyorum... ve insanlar yaşlandığın zaman sana eskisi kadar değer vermiyor.
نعم , لكن , تعلمين , انا اصبحت متقدمة في السن و الناس لا يهتمون بك بنفس القدر عندما تصبحين متقدمة في السن

Ama biliyorsun ki ırkçılık niyetinde olduklarını ispat etmek zordur.
لكن تعلمين , بنية العنصرية يصعب جداً إثباتها

Ama biliyor musun, kafamı vurduğumdan beri hiçbir şeyin tadını alamıyorum.
لكن تعلمين أنني لا أستطيع تذوق شيء بعد أن ضربت رأسي

Ama biliyor musun?
لكن تعلمين ماذا ؟ لقد إكتفيت منه

Biliyorum, o beni 15 yıllık bir başlangıç ​​var olduğunu biliyorum, ama bilirsin, ben sadece rakam, ben bu yapmaya devam eğer, sonra er ya da geç...
أعلم ، أعلم أنه سبقني بخمسة عشر سنة لكن تعلمين ، لقد فكرت إذا إستمررت بفعل هذا .. عندها لاحقاً أم آجلاً

Konuştuk ama bilirsin işte, her şey normal, oldukça açık.
لقد تحدثنا, لكن تعلمين,‏ من الواضح أن الأمر جيدة.

Ne olacağını bilmiyorum tabii ama en azından aklımı meşgul tutacak bir şeyler olur diye umuyorum.
لا أعرف ما الذي سيحصل لكن تعلمين على الأقل أنا فقط آمل بأن أحصل على شيء .. ليبقي ذهني بعيداً عن كل

Bölüm şefi kadar bende alırdım, Ama biliyorsun, buna o sebep oluyor.
كنت سأخذ الامر مع رئيس جراحين الأعصاب, لكن, تعلمين, هو السبب في حصول هذا.

Evet, çağırabilirdim Ama biliyorsun biraz karmaşık.
نعم ,كان يمكن أن أفعل هذا لكن , تعلمين , الأمر معقد

Ama biliyorsun şu an, bu yaratıkların varlığı hakkında hiçbir şey yapamayız.
لكن تعلمين لايمكننا فعل أي شئ الأن لهذه المخلوقات

Ama,biliyorsun, burada yüzlerce farklı aktiviteye katılan yüzlerce, binlerce insan var.
لكن تعلمين هناك العديد من الأفراد يشاركون في أنشطة كثيرة

Ama biliyorsun, asıl mesele, annen.
لكن تعلمين , الأمر هو باأن والدتكِ الان

Ama biliyor musun?
لكن تعلمين ماذا يا إيلى ؟

Ama, biliyor musun, ben geri Leo alma konusunda bu kadar odaklanmış olmuştur.
لكن تعلمين ، لقد كنت مركزة . (جداً لأستعيد (ليو

Ama biliyor musun? Bana o kadar sürpriz olmadı.
لكن تعلمين إنني لست بمتفاجئة

Ama biliyor musun?
لكن تعلمين ماذا؟

Bazı sağlık sorunları var ve yani ciddi bir durum yok ama bilirsin.
...لديها مشاكل صحية و لا أعلم ، أعني ليس لديها مشاكل صحية خطيرة ...لكن تعلمين

ama bilirsin...kız kardeş...alerji.
لكن تعلمين أختي لديها حساسية

Ama, bilirsin, yalan söyleyemem.
لكن , تعلمين , لن أكذب