"لكن حقًا" - Traduction Arabe en Turc

• ama cidden
• Ama gerçekten

Ray, kusura bakma ama cidden söylememeliyim.
راي انا اسف لكن حقًا لا يتوجب علي القول.

ama cidden yapmak istediğin başka şeyler olmalı.
لكن حقًا أعرف أنه لابد من وجود أشياء أخرى تود فعلها

ama cidden öyle yani.
لكن حقًا, إنهما اصغر.

Ama gerçekten,hepsi senin sayende.
وَ لكن حقًا ،لقد كان أنتِ

Hey, ama cidden, Josh, bize göz kulak olacaksın, değil mi?
لكن حقًا يا (جوش)، أنّك سوف تعتني بنا، صحيح؟

Şaka yapıyorum, kötü bir şakaydı ama cidden, Ahlaksız Teklif adlı filmini izledin mi?
مح، هذا وقت سيء للمزاح لكن حقًا هل رأيت فلم (Indecent Proposal)