"لكن ربما يكون" - Traduction Arabe en Turc

• ama belki
• fakat belki

Biliyorum efendim. ama belki Bay Smith kazara da olsa haklıdır.
أعرف ذلك يا سيدي لكن ربما يكون السيد سميث محقا بالصدفة

Benim için buraya kadar. ama belki sen hala bu mücadeleyi kazanabilirsin.
لقد انتهى أمري، لكن ربما يكون بوسعك .إستخدامها لتقاتل للخروج من هنا

ama belki de fillerle ilgili, zekalarından bile daha önemli olan şey; empati duyabilmeleri, iyilik yapmaya olan eğilimleri ve adalet algıları.
لكن ربما يكون الأمر الأكثر روعة بخصوص الفيلة هي تلك القدرة التي تفوق الذكاء: وهي حس التعاطف والإيثار والعدل لديها.

Çok umudum yok, ama belki burada keşfedilmemiş bir ressamım veya şairim olabilir.
لا اعلق امالا كبيرة لكن ربما يكون لدي رسام صغير او شاعر محبوسان هناك

Şoförün tuhaf davrandığını düşünüyorsunuz, fakat belki de eve yetişmek için acele ediyordur.
تعتقدين بأن سائق الحافلة غريب لكن ربما يكون مستعجلاً فقط للعودة إلى المنزل

Olay basit fakat belki altında daha derin şeyler yatıyordur.
تبدو القضيه بسيطه الان لكن ربما يكون فيها ما هو اعمق من ذلك

Sorumlu biridir. Evet, ama belki eşyaları çalınır diye endişe etmiş ve dışarı giderken yanına almış olabilir.
أجل و لكن ربما يكون قد خشي من أن تسرق أغراضك لذلك تركها قبل أن يغادر

ama belki eşyaları çalınır diye endişe etmiş ve dışarı giderken yanına almış olabilir.
أجل و لكن ربما يكون قد خشي من أن تسرق أغراضك لذلك تركها قبل أن يغادر

Evet, ama belki de eşyaları çalınır diye endişelendi ve dışarı çıkarken yanında götürdü.
أجل و لكن ربما يكون قد خشي من أن تسرق أغراضك لذلك تركها قبل أن يغادر

ama belki de bu suçluluk hissi, işi daha arsız ve daha güzel yapıyordur zaten.
لكن ربما يكون ذلك الإحساس بالذنب . . سبباً في جعل تلك العلاقة أكثر سخونة و لا ..

ama belki kuş numara yapıyordur. Anlıyor musun?
لكن ربما يكون الطائر يدّعي أتفهم ما أعني؟

ama belki de sadece zavallı Noel ağacının ağaç tutucudan kurtulup dışarı çıkması ve New York'a gidip NYADA için seçmelerine katılarak hayallerini takip etmesi için motivasyondur.
لكن ربما يكون حافز لتلك الشجرة المسكينة التي تحتاج. الخروج وتحقيق أحلامها

ama belki de karakterlerin neden gotik yapıların yakınında olması gerektiğinin bir nedeni vardır.
لكن ربما يكون هناك مبرراً لأن تكون الشخصيات بجوار المباني القوطية

Hayır ama belki onu bulmamızı sağlayacak bir şeyler bulabiliriz.
لا ، لكن ربما يكون هناك شيئ يساعدنا أكثر في العثور عليه

ama belki de beynini ele geçirmiş bir zebani vardır.
لكن ربما يكون هناك شيطان يتلاعب بعقله

ama belki yeni bir makine icat ederek yapabilirsin.
لكن, ربما يكون ذلك هو أختراعك التالي

ama belki ondan sonrakinde olabilir.
لكن ربما يكون الوقت بعدها.

ama belki de vardır.
لكن ربما يكون موجود