"لكن زوجي" - Traduction Arabe en Turc

• Ama kocam
• fakat kocam
• ama eşim
• ama kocamın

Öyle görünmeyebilir Ama kocam umutsuz bir kadın avcısıdır.
هذا مالا يبدو عليه، لكن زوجي ملاحق نساء بائس

Teşekkürler kardeşim. Sizi rahatsız etmemeliydim, Ama kocam gecikti.
لم اكن أريد إزعاجك , لكن زوجي سيتأخر بالخارج

Sizi rahatsız etmemeliydim, Ama kocam gecikti.
لم اكن أريد إزعاجك , لكن زوجي سيتأخر بالخارج

Kulübe için çok üzgünüm, fakat kocam kendini çok iyi hissetmiyordu.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

Bunu anlamanızı beklemiyorum, ama eşim uzun zamandır evden uzakta.
ولا أتوقع أن تتفهّم هذا... لكن زوجي كان غائبًا لمدة طويلة.

ama kocamın burada bir ailesi ve bir roman için teslim tarihi var.
لكن زوجي لديه حقوق عائلية هنا ووقت نهائي لكتابة رواية ـ ماذا عنك؟

Ama kocam sizi karşılamak için istasyona inecekti. Ne kötü oldu!
لكن زوجي ذهب سيراً ليلتقي بك يا له من أمر مجنون!

Ama kocam onu evlat edinmek istiyor, kızımsa evlenmek.
لكن زوجي يريد أن يساعدة وابنتي تريد أن تتزوجه

Henüz gazetenizi okudunuz mu bilmiyorum, Bay Cutler Ama kocam Tamamıp
يبدو أنك لم تقرأ الصحف اليوم يا سيد كاتلر لكن زوجي مفقود

Henüz gazetenizi okudunuz mu bilmiyorum, Bay Cutler Ama kocam kayıp.
يبدو أنك لم تقرأ الصحف اليوم يا سيد كاتلر لكن زوجي مفقود

Ama kocam neredeyse bir miras yarattı ve benim görevimde bunu korumak.
لكن زوجي قد كون إرثًا على نحو تام وإن من واجبي المحافظة عليه

Ama kocam huysuz ve sinirli oldu.
لكن زوجي اصبح سريع الغضب حاد الطبع

Salakça biliyorum ama Ama kocam, artık zengin olduğumuzdan daha iyi korumamız gerektiğini düşünüyor.
أعرفأنهأمرسخيف... لكن زوجي يرى بأن عائلتنا بحاجة للمزيدمنالحماية... الآن إذ أننا أثرياء

Ama kocam almayı çok istemişti.
لكن زوجي كان عليه أن يحتفظ بها

Ama kocam illaki baktırmam gerektiğini söyledi.
لكن زوجي الح أن اقوم بالكشف عليه

Acelemi bağışlayın, Ama kocam beni bekler.
سامحوني على العجلة، لكن زوجي ينتظرني

Ama kocam ona ne yaptığımızı öğrenecek ve hapisten çıktığında beni bulacak.
لكن زوجي سوف يعرف ما فعلته له.. عندما يغادر السجن، سوف يجدني، وبدون "بولينا"..

Sizi sıkmak istemedim, umarım her şey yolundadır Ama kocam Mike Williams, Deepwater Horizon'da ve...
لا أريد أن أزعجك متأكده أن كل شئ بخير لكن زوجي"مايك ويليامز"متواجد في أفق المياة العميقة

Ama kocam çok iyi bir insandı.
لكن زوجي كان رجُلاً طيب

Hayır fakat kocam onu görmüş.
لا لكن زوجي فعل

Annesi gibi orta çağ uzmanı mı? Hayır, ama eşim öyle.
لا، لكن زوجي مختص بها

Evet, yalan söyledim, yanlıştı ama kocamın yardımıma ihtiyacı vardı.
،اجل ، انا كذبت ، وهذه خطيئه لكن زوجي بحاجةٍ للمساعده